虞美人 残灯风灭炉烟冷

求解译和背景 谢谢

这是清初著名词人纳兰性德的词作，全诗：残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判叫狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。
残灯被风吹灭，炉子里的烟火也冷冷清清，与词人相伴的，只有他自己孤独的身影。从古至今，文坛从不缺少借酒浇愁的落寞文人，纳兰也不能免俗：“判叫狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。”尽管古今人重复着借酒浇愁的行为，但酒从来不是消愁的良药，所以，纳兰几杯苦酒下肚，酩酊大醉后也只能逃避一时，再醒来还是要独自一人面对现实。
现实中的世界怎样？聚少离多、“难逢易散”。
此词大有举世沉醉我独醒的感慨。但清醒阅世，又总是带来“闲愁”，所以孤清之感便总是萦怀，也总是难以排遗，遂借填词以宣泄了。

关于这首诗的背景，我认为纳兰是个多情的词人，他在这里写的“愁”应该是在与友人别离之后，或者是随康熙帝出行离开家室时所写。由于没有记载具体的创作时间，不能轻下结论，但是有一点是肯定的，纳兰此词一如既往的悲伤，与他身处富贵诠释之家却有“山泽鱼鸟之思”（即归隐）的心理是分不开的。

⊙﹏⊙b汗