求夜谈欺骗日文＋罗马音

求夜谈欺骗日文＋罗马音

夜咄ディセイブ

作词：じん（自然の敌P）
作曲：じん（自然の敌P）
编曲：じん（自然の敌P）
呗：IA

“嘘をつくのは得意なんだ”
" uso wo tsuku nowa tokui nanda "
“でも、本音は少し苦手でさ”
" demo , honne wa sukoshi nigate desa "
“可笑しいね、いつだってさ”
" okashii ne , itsudatte sa "
“本当の咄が、一番嘘臭いんだよ”
" hontou no hanashi ga , ichiban uso kusainda yo "

ビバップな浮游感　夜が次第に乱反射して
bibappu na fuyuukan yoru ga shidai ni ranhansha shite
ツービートで光って　たまには愚痴っちゃって良いかな
tsu^bi^to de hikatte tama niwa guchicchatte ii kana
ねえ、ちょっと话そうか　马鹿な自伤症性なんだけど、
nee , chotto hanasou ka baka na jishou shoushou nanda kedo ,
もうなんか収まらない　ネタ话だって体で一つどう？
mou nanka osamaranai neta banashi datte tei de hitotsu dou ?

じゃあ、ちょっと喋ろうか。　仆の非凡でいて妙なとこ
jaa , chotto shaberou ka . boku no hibon de ite myou na toko
平凡を装った　仆がずっと悩んでいる事
heibon wo yosootta boku ga zutto nayandeiru koto
十年は経ちそうな　ある日、『怪物』の声がして
juunen wa tachi souna aru hi ,『kaibutsu』no koe ga shite
心臓を饮み込んだ　『嘘をつき続けろ』ってさ
shinzou wo nomi konda 『uso wo tsuki tsuzukero』tte sa

それ以来、仆は嘘つきで
sore irai , boku wa usotsuki de
骗せない人や物も无くなって
damasenai hito ya mono mo naku natte
『怪物』に成り果てちゃってさ
『kaibutsu』ni nari hatechatte sa
…ああ、ごめんね　泣かないで！　全部法螺话だよ？
... aa , gomen ne nakanaide ! zenbu horabanashi dayo ?

オーマイダーティ！　なんて丑态！　仆は误摩化す
o^maida^tei ! nante shuutai ! boku wa gomakasu
なんて言ったってこの本心は不気味じゃない？　
nante ittatte kono honshin wa bukimi janai ?
伪って　そっぽ向いて　嘘を重ねて　
itsuwatte soppo muite uso wo kasanete
仆は今日もまた　徒然、嘲笑う
boku wa kyou mo mata tsurezure , azawarau

ビバップ、消えそうな　夜が嫌いそうな少女にも
bibappu , kie souna yoru ga kirai souna shoujo nimo
ツービート、泣きそうな　嘘が嫌いな青少年にも
tsu^bi^to , naki souna uso ga kirai na seishounen nimo
そう、もう同じ様に　ちゃちな「理想」がインプットして
sou , mou onaji youni chachi na「risou」ga inputto shite
心臓を饮み込んだ　それ以来気づいたんだ、
shinzou wo nomi konda sore irai kizuitanda ,

仆らは　単纯に理想叶ったとして、
bokura wa tanjun ni risou kanatta to shite ,
一人ぼっちじゃこの世は生きていけない
hitori bocchi ja kono yo wa ikite ikenai
それも嘘？　いやいや、本心だよ？
sore mo uso ? iyaiya , honshin dayo ?
崩れそうな脳が『NO』で満ち満ちていく
kuzure souna nou ga『NO』de michi michiteiku

オーマイダーティ！　もっと聴いて！　仆の心を
o^maida^tei ! motto kiite ! boku no kokoro wo
我が尽を　この嘘を　本物を
wagamama wo kono uso wo honmono wo
「寂しいよ」なんて言った　仆は変わらない
「samishii yo」nante itta boku wa kawaranai
ニヤけそうな程、常々呆れてる
niyake souna hodo , tsunezune akireteru

オーマイダーティ！　もう嫌いだ！　ほら、聴かせてよ
o^maida^tei ! mou kirai da ! hora , kikasete yo
呆れちゃう様な　仆なんてもう　救えない？
akirechau youna boku nante mou sukuenai ?
『问题ないぜ』なんて言って　君は変わらない
『mondai naize』nante itte kimi wa kawaranai
「ああ、ミスっちゃった」
「aa , misucchatta」
また　不気味な仆に、常々溺れていく
mata bukimi na boku ni , tsunezune oboreteiku

“あぁ、ちょっと喋り过ぎちゃったね”
" aa , chotto shaberi sugichattane "
“まぁ、ただの『法螺话』だからさ”
" maa , tada no『horabanashi』dakara sa "
“それじゃあ今日はこの辺で”
" sore jaa kyou wa kono hen de "
“次に合図が鸣った时は”
" tsugi ni aizu ga natta toki wa "
“もっと不思议な咄をするよ”
" motto fushigi na hanashi wo suruyo "追问谢谢！

日文字幕，中文原声