莲出渌波是啥意思

莲出渌波是啥意思

莲出渌波应该是莲花出自清澈的湖水之中的意思。语出《大唐三藏圣教序》（简称《圣教序》）之中：“譬夫桂生高岭，零露方得泫其华；莲出渌波，飞尘不能污其叶。非莲性自洁而桂质本贞，良由所附者高，则微物不能累；所凭者净，则浊类不能沾。”这段话翻译过来的意思：“比如桂花生长在高高的山岭上，天上的雨露才能够滋润它的花朵；莲花出自清澈的湖水，飞扬的尘土就不会玷污它的叶子。这并不是说莲花原本洁净，桂花原本贞洁，的确是因为桂花所依附的条件本来就高，所以那些卑贱的东西不能伤害到它；莲花依附的本来就很洁净，所以那些肮脏的东西就玷污不了它。”

这个是圣教序里面的吧。
莲出绿波，飞尘不能污其叶。
是指莲花出自清澈的湖水，所以飞扬的尘土就不能玷污它的叶子。
这是根据原文做出的理解~跟我们平常称赞莲花的地方不一样，这里是要突出莲花拥有的条件好，没有说莲花本身洁净（由后文“非莲性自洁”得出）。

譬夫桂生高岭，零露方得泫其华；莲出渌波，飞尘不能污其叶。非莲性自洁而桂质本贞，良由所附者高，则微物不能累；所凭者净，则浊类不能沾。——《大唐三藏圣教序》，简称《圣教序》

比如桂花生长在高高的山岭上，天上的雨露才能够滋润它的花朵；莲花出自清澈的湖水，飞扬的尘土就不会玷污它的叶子。这并不是说莲花原本洁净，桂花原本贞洁，的确是因为桂花所依附的条件本来就高，所以那些卑贱的东西不能伤害到它；莲花依附的本来就很洁净，所以那些肮脏的东西就玷污不了它。

莲出渌波——莲花出自清澈的湖水