英语翻译That would be great./ That’s great./That will be great.w

英语翻译
That would be great./ That's great./That will be great.
would此处用的是婉转的语气,语气较弱,并不是表示虚拟的语气.可是翻译成中文时应该怎么翻译比较准确.最好能看出来三句翻译成中文的区别
（例如come on in.快进来吧（富有感情色彩）.
come in.进来吧）

That would be great.
那敢情好!（表示发现先前没有发现的情况；
表示求之不得；表示情理明显,结局有必然性,不用怀疑）.
That's great.好极了.（即时的感叹）.
例如----That's great.When is she coming back?好消息,她哪天回来?
That will be great.（那将非常好）.（真实条件发生时...)
例如----That will be great,I'm sure.我确信那将非常好.
供参考.