永发信息网

亲爱的星璇。帮我翻译这些英文,谢谢你了!!!

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-06-04 15:41
Hello my verry good english student,
you should not be disappointed. Did you expect to have such a conversation after such a short time.
Sometimes i ask you some questions to show you some misunderstandings.
About the dogs name i think it is a problem of translating something word by word. Somethimes it is better to translate something by meaning. This means "soil ball" can get interpreted as "dirt ball".
Do you think "eart ball" would come closer?

About the last sentence is a example where i wanted to point on some things that can get missunderstud. I know you love me!!

But there is another question. I think there is a difference in the meaning to bee good to somebody else. I hope you do not misunderstand me.

In Germay this means:
I respect the other person (accept how the other person is, even if i do not agree in everyting).
I be honest to the other (i can tell the other person everything even it is sometimes not comfortable for both sides).
I give the other a space for him/her (no one has to be obedient).

What is the meaning of beeing good to somebody else?
If i know what the meaning is makes it easyer to bee good to you.

Be carefull withe bath. Do not go to your cold room wet.

About the cold room. I gave the money to the translator. I hope it will be with you soon.
If you buy a heater be carefull. Only turn it on when you are in the room. Tometimes the electric cables start burning if the installation is not good.
最佳答案

Hello my verry good english student,


你好我很好的英语学生
you should not be disappointed. Did you expect to have such a conversation after such a short time.
Sometimes i ask you some questions to show you some misunderstandings.


你不应该失望。这么短的时间后你曾经期待过有这次会话吗。有时,我问你一些问题是为了像你表示一些误解的。
About the dogs name i think it is a problem of translating something word by word. Somethimes it is better to translate something by meaning. This means "soil ball" can get interpreted as "dirt ball".
Do you think "eart ball" would come closer?


关于狗的名字,我觉得是逐字翻译的问题。通过意译会好些。soil ball 可以译成“脏球”的意思,你不认为“earth ball 土球”会更接近些?

About the last sentence is a example where i wanted to point on some things that can get missunderstud. I know you love me!!


关于最后一个句子,就是我所说的一些可以造成误解的地方。我知道你爱我!

But there is another question. I think there is a difference in the meaning to bee good to somebody else. I hope you do not misunderstand me.


但这有另外一个问题。我认为在善待别人的意思上是有区别的。我希望你不要误解我。

In Germay this means:


在德国这意味着
I respect the other person (accept how the other person is, even if i do not agree in everyting).


我尊敬他人(接受他人本人,即使不是所有的事情都有相同的看法)
I be honest to the other (i can tell the other person everything even it is sometimes not comfortable for both sides).


我诚实待人(我可以告诉那人任何事情,即使有些事有时双方都觉得不太好)
I give the other a space for him/her (no one has to be obedient).


我给他人一些空间(没人必须服从)

What is the meaning of beeing good to somebody else?


善待别人是什么意思?
If i know what the meaning is makes it easyer to bee good to you.


如果我知道意思的话,将会使我善待你容易些。

Be carefull withe bath. Do not go to your cold room wet.


小心洗浴,不要将你冰冷的房间弄湿了。

About the cold room. I gave the money to the translator. I hope it will be with you soon.


关于房间冷的问题。我已经把钱给了翻译。我希望很快你会收到。
If you buy a heater be carefull. Only turn it on when you are in the room. Tometimes the electric cables start burning if the installation is not good.


如果你要买加热器,要小心注意。只有你在房间时才打开。因为线路安装不太好,很多次电线起火。

全部回答
你好,我柠良好的英语的学生, 你不应该感到失望。你期望有在这么短的时间这样的谈话。 有时候,我问你几个问题向您展示某些误解。 关于狗的名字,我觉得这是逐字翻译一些单词的问题。 Somethimes最好是翻译的意义的东西。这意味着“土球”可以解释为“灰尘球”。 你认为“eart球”将更加接近? 关于最后一句是一个例子,我想点一些可以得到missunderstud事情。我知道你爱我! 但另一个问题。我认为,在意义蜜蜂好别人差。我希望你不要误会。 在热尔迈这意味着: 我尊重其他人(接受其他人如何,即使我不同意的任何东西)。 本人诚实其他(我可以告诉对方的一切,甚至有时是双方不舒服)。 我请其他空间为他/她(没有人要服从)。 是什么beeing好别人的意思? 如果我知道是什么意思,以使easyer蜜蜂好你。 被carefull枝条浴。不要去你的冷藏室湿。 关于冷藏室。我把钱给翻译。我希望它会与你很快。 如果您购买加热器是carefull。只有当您打开在房间里是它。 Tometimes电力电缆开始燃烧,如果安装不好。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
梦幻进!种族任务和抓鬼哪个任务给的奖励多?
学生手机的问题,急!!!
魔尔庄园,我的兔子不见了
娄星区娄底中威汗蒸能量养生馆(贤童店)这个地
有USB转PS/2的插头。但有PS/2转USB的插头吗?
那款卡片数码相机性价比高
现在为什么在哪找工作都很难?
2010年1月19日农历是什么日子?
问道BB和鞋子估价!
关于劳动法的,请大虾帮帮忙。
头发为什么是黑的iq问题
游戏魔域309943495不短了吧!
091024我猜网拍美女在现场棚拍时背景音乐是什
掇刀区荆门家家哀家这个地址在什么地方,我要
我的农业银行的用不了
推荐资讯
淮阳县周口金盾(陈州路)地址在哪,我要去那里
为什么mp3用上传线连接主机时可以充电,而手
一块砖平放在水平地面上,若沿竖直方向截成大
求首好听的歌曲
1976年8月18 日 辰时生的命运
雨花区长沙黎托门诊部怎么去啊,谁知道地址啊
死神BLEACH的最新主题曲在QQ音乐上能听么?
世界上有没有谁挖到真正的剑齿虎化石
cs WCG2009赛程,哪放的
扫描仪扫描以后为什么会是红色的?(出现红色
QQ会员都VIP3了,但不经常上网,感觉都没什么
股骨颈骨折问题
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?