英语翻译非常感谢你的回答，我也想过这样翻译，但是总是觉得有些不多，放到全文中没办法理解 Fractions of the

英语翻译
非常感谢你的回答，我也想过这样翻译，但是总是觉得有些不多，放到全文中没办法理解 Fractions of the variance in A1C,the glycation gap(GG;previously called
the glycosylation gap)and the hemoglobin glycosylation index,correlate with diabetes complications..

糖化,以前称为糖基化
血红蛋白糖基化指标,与糖尿病并发症相关
可见是糖（基）化的差别程度.
译成：糖基化差距
个人觉得还不错.
glycosylation [,ɡlaikəsi'leiʃən]
n.【生物化学】糖基化
糖基化 缺隙
有很多意思,看你专业用到哪个了.
gap [ɡæp]
n.
(墙、篱笆等的)缺口,裂口,裂缝,空隙
峡谷,深谷；山口,隘口
(空间、时间的)中断,间歇,间断；(文章、稿件等的)脱字,漏字,脱漏；(知识面等的)空白
不同,不一致；悬殊；分歧,隔阂；差距
= spark gap
【航空学】(双翼飞机的)翼隔
【植物学】裂,(缺)隙