“Too quick to live too young to die ”什么意思？
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-05-17 12:32
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-05-16 16:21
“Too quick to live too young to die ”什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：雾月
- 2021-05-16 16:48
翻译为:来去匆匆,英年早逝。这句话出自Winger 的< No Man's Land>-无主之地
全部回答
- 1楼网友：酒醒三更
- 2021-05-16 19:27
根据too to 的用法的确应该像楼上那样翻译的，
但是这种排比好像不能这样翻译，直觉是：生命匆匆，英年早逝。
不好意思，没有看全文，猜的。
- 2楼网友：千夜
- 2021-05-16 18:15
日子太快没法过,年纪太轻死不了!……
- 3楼网友：duile
- 2021-05-16 17:21
太快了，以至于难以生存
太年轻了，不该死亡
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯