机用日语怎么说,挖掘机日语 5分

机用日语怎么说,挖掘机日语 5分

如果你说的[挖掘机]是指[装载机(铲车)]的话，
日语一般说法是[ショベルカー]或[パワーショベル]。媒体报道通常使用[ショベルカー]一词。
●[ショベル]有铁锹，铁铲(スコップ)的意思，也有挖掘机(铲车)的意思。
如：
大型园芸用具 ショベル（丸型ショベル、角型ショベル）/大型园艺工具 铁锹（圆头铁锹，方头铁锹）
油圧ショベル/液压挖掘机
●如果你说的[挖掘机]是指开采煤矿或开凿隧道用的，日语的说法是：[掘削机（くっさくき）]
****************************************请参考：
油圧ショベル
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
油圧ショベル（ゆあつ-）とは、アタッチメントの付け替えによって様々な用途に使われる建设机械である。下向きのバケットを取り付けてバックホーとして使うのがもっとも一般的だが、その他にも上向きのバケットを取り付けてローディングショベルとして、ブレーカユニットを取り付けてブレーカとしてなど、幅広い用途に使われる。
油圧式ショベル、ユンボ、パワーショベル、ショベルカー、ドラグショベルともいう。 英语ではエスカベーター(Excavator)。また、车両重量が6トン未満のものに関しては、ミニ油圧ショベルとして区别されている。一般的には「パワーショベル」または「ショベルカー」という呼び名が定着している。「パワーショベル」はコマツが商品名として用いた言叶が一般に広く普及したものである。「ショベルカー」は报道関系でよく使われ、一般にも比较的よく知られた呼び名である。「ドラグショベル」は日本の官公庁で使用することが多い。「ユンボ」は建设业界関系者が隠语としてよく用いるが、もともとはフランスの建设机械メーカーであるシカム社（现?ユンボ社）の商品名である（ユンボを参照のこと）。「油圧ショベル」は1990年代に入ってから、社団法人日本建设机械工业会により新たに制定された统一名称である。