我会为你加油的 日文

最日式的翻译啊，谢谢

中文：我会为你加油的
日文：私は　贵方に　応援するわ。（“わ”是女性用语）　　　　
　　　私は　贵方に　応援するぞ。（“ぞ”是男性用语）
假名：わたしは　あなたに　おうえんするわ。　
　　　わたしは　あなたに　おうえんするぞ。
注音：watasiwa　anatani　ouennsuruwa
　　　watasiwa　anatani　ouennsuruzo

私はきっと応援してあげるから （わたしはきっとおうえんしてあげるから）

加油 [ｊｉāｙóｕ] 1. 給油(きゅうゆ)する。 加油站 ガソリン·スタンド。 2. 頑張る，精を出す，馬力をかける。 加油，加油! 頑張れ，頑張れ!

顽张ってね、応援するから 加油哦，我会为你加油的 一般年轻人都这样说的呀！

きっと応援しますからね！ きっと＝一定。 応援（おうえん）＝为别人{加油} します＝做。 から＝为～～～。 ね！＝的！呀！呢！