为么have an axe to grind 是别有用心的意思呢？怎么解释？

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-30 20:31

提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
2021-01-29 19:39

最佳答案

五星知识达人网友：行雁书
2021-01-29 20:04

have an axe to grind是个源自美国的成语，字面意思是“让斧头磨一磨”，

　　据英国《朗曼英国成语词典》等记述。这个成语出自美国著名的政治家、科学家本杰明·富兰克林所写的一则故事。富兰克林幼年时，在院子里遇到一个带有斧头的陌生人，那人称赞院子里那个磨石(grindstone)很好，想看看它好不好使，便花言巧语的让他转动磨石，而那人就在上面磨利自己的斧头。

　　据英语广播节目《词汇掌故》说，这个成语出自1810年一家报纸上首次刊登的一则故事。故事说的是有个陌生人手持一把斧头，想找磨石来磨利他的斧头。他在街上遇到一个男孩，就问道：“好孩子，你爸爸有磨石吗？”那男孩就带他到家里来，帮他转动磨石磨斧头。这对一个孩子来说是件艰苦的活，男孩把手都磨破了，累个半死才把斧头磨得闪闪发光。那个人见目的达到，不仅没向小孩道谢，反而教训孩子快点去上学，以免迟到.

　　2个出典实质上讲的是同一件事。这个故事的寓意很清楚：“持斧待磨者”用恭维的话来达到个人目的，人们不要上当受骗。

全部回答

1楼网友：三千妖杀
2021-01-29 21:40

可以私聊我~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！