1他去年出国工作半年,因为有病没能结束工作就回来了．（because of)2带着有礼貌的微笑,维多

1他去年出国工作半年,因为有病没能结束工作就回来了．（because of)2带着有礼貌的微笑,维多

楼上的翻译,第二个有点搞笑,slam是摔门,Victoria脸上在笑,心里一定在骂娘,还有不能说went ...for half a yearHe had been aboard for half a year,but he came back ahead of time because of his illness,leaving his work unfinished.With a polite smile,Victoria walked into the house and closed the door.But she phoned me that she couldn't come.第三句是半句话.======以下答案可供参考======供参考答案1:1.He went abroad for half a year last year, yet had come back without finishing his work because of illness.2.With a polite smile, Victoria walked into the house, and slammed the door.3.But she phoned me only to say she couln't come.供参考答案2:1、Because of illness, he went back after being abroad for half a year without finishing his work.2、With a polite smile, Victoria walked into the house,closing the door.3、But she phoned me that she couldn't come.供参考答案3:1、Because of illness, he went back after being abroad for half a year without finishing his work.2、With a polite smile, Victoria walked into the house,closing the door.3、But she phoned me that she couldn't come.

我也是这个答案