“反叛的鲁鲁修”和“叛逆的鲁鲁修”有什么区别？

“反叛的鲁鲁修”和“叛逆的鲁鲁修”有什么区别？

反逆のルルーシュ
の翻译成结构助词"的
ルルーシュ是名字,所以最开始是译成鲁路修
因为读音差不多,所以鲁鲁修也可以
如果一板一眼的按上面来翻译就是:反逆的鲁路修
反逆是日文说法,所以又翻译成反叛
反叛和叛逆是差不多的,所以又翻译成叛逆

没什么区别，因为是由日文翻译过来的，所以可能不大一样^_^

翻译问题

没有区别的呢，只是翻译的不同，我记得还有一种翻译，叫叛逆的勒鲁什

不同字幕组翻译的区别，日文是反逆のルルーシュ，翻译成反叛、叛逆都说得通。
就好比，school days的神翻译，日在校园一样。
还有因为和谐原因，暗杀教室变成章鱼老师。
更久远的有：百变小樱与魔卡少女樱，哆啦A梦和机器猫，神奇宝贝与精灵宝可梦，海贼王和航海王，都是因为字幕组的原因造成的差别，其实就是不同的翻译。