“我看到你了”，怎么翻译
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-27 19:20
- 提问者网友：辞取
- 2021-02-27 07:20
“我看到你了”，怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：独钓一江月
- 2021-02-27 07:26
i've got a vision on you
i have you in my sight
i see you
i saw you
i have you in my sight
i see you
i saw you
全部回答
- 1楼网友：老鼠爱大米
- 2021-02-27 10:53
I have seen you.
- 2楼网友：北城痞子
- 2021-02-27 10:33
I have seen you.
- 3楼网友：何以畏孤独
- 2021-02-27 09:27
I have been watching you
- 4楼网友：荒野風
- 2021-02-27 08:56
语言在于语境。
如果只是平白的说，“我看到你了”，那 I see you / I saw you都可以
如果是浪漫的说法， I got you in my mind / I have you in my heart也可以表达为“我看到你了”
- 5楼网友：雾月
- 2021-02-27 07:31
let me see your happy 我还是喜欢这样翻译,本来,幸福就是直接表达的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯