日语 如果可以的话，我不会对你说再见 怎么写？
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-15 01:07
- 提问者网友：椧運幽默
- 2021-02-14 09:19
最好用日文打出来~~
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒安江南
- 2021-02-14 09:51
首先我从没听说这句话从日本人口中说过，所以也不会翻译，如果硬要翻译这句话的话会让人觉得怪怪的
日本人大部分应该听不懂，单纯从口语角度表达的话我会说：
“失礼ですが あなたにさよならという言叶は口から出したくない”
应该能说明你想表达的意思。
日本人大部分应该听不懂，单纯从口语角度表达的话我会说：
“失礼ですが あなたにさよならという言叶は口から出したくない”
应该能说明你想表达的意思。
全部回答
- 1楼网友：冷風如刀
- 2021-02-14 10:36
可能であれば、私はあなたには言えないが、
- 2楼网友：轻雾山林
- 2021-02-14 10:01
できれば,私はあなたには言えないが[如果可以的话,我不会对你说再见] http://dict.hjenglish.com/trans 附送一个还不错的全文翻译..
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯