愿哪位好心人帮忙翻译一下,谢谢! 日译汉!
- 提问者网友:骑士
- 2021-05-22 14:42
わかっちゃいるけど 誰かにすがりたい
標識を失いながら 彷徨う悲しき青春
言葉がつたないだけです どうかわかってくれよと
まちがいだらけの空に
死にかけた青春が 一匹 飛んで行く
Oh それでも 十字路に突っ立ち
生き抜く標識を 探し当て
負けた者たちの泣き言は ひとひらの枯れ葉さ
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
Oh…
Oh…
『行く』も『行かぬ』も どうせ最後は自分なんだ
我慢がならない その一瞬の為に
標識を失いながら 彷徨う悲しき青春
優しさが言葉がつたないだけです どうかわかってくれよと
まちがいだらけの空に
死にかけた青春が 一匹 飛んで行く
Oh それでも 十字路に突っ立ち
生き抜く標識を 探し当て
負けた者たちの泣き言は ひとひらの枯れ葉さ
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
TOKIO-青春
詞曲:長渕剛
まちがいだらけの空に
死にかけた青春が 一匹 飛んで行く
Oh それでも 十字路に突っ立ち
生き抜く標識を 探し当て
負けた者たちの泣き言は ひとひらの枯れ葉さ
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
- 五星知识达人网友:怀裏藏嬌
- 2021-05-22 15:42
泣くも 笑うも どうせ最後は自分なんだ
无论是哭泣还是微笑 最后还是因为自己
わかっちゃいるけど 誰かにすがりたい
虽然明白这个道理 还是会想要向谁依靠
標識を失いながら 彷徨う悲しき青春
失去目标且彷徨失措的悲伤青春
言葉がつたないだけです どうかわかってくれよと
我只是不善于言语 但无论如何尝试着了解我
まちがいだらけの空に
在这满是错误的天空
死にかけた青春が 一匹 飛んで行く
赌上生命的一尾青春 正独自飞行
Oh それでも 十字路に突っ立ち
OH........站在人生的十字路上
生き抜く標識を 探し当て
找寻着生存的目标
負けた者たちの泣き言は ひとひらの枯れ葉さ
输者们不甘的哭喊 就如同片片凋落的枯叶
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
我相信 永远 未来还有明天!
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
我相信 永远 未来还有明天!
Oh…
Oh…
『行く』も『行かぬ』も どうせ最後は自分なんだ
去做与不做 到最后仍是由自己决定
我慢がならない その一瞬の為に
只为了那一瞬间而无法忍耐
標識を失いながら 彷徨う悲しき青春
失去目标且彷徨失措的悲伤青春
優しさが言葉がつたないだけです どうかわかってくれよと
我只是想感受到温柔而已 无论如何请试着理解我
まちがいだらけの空に
在这满是错误的天空
死にかけた青春が 一匹 飛んで行く
赌上生命的一尾青春 正独自飞行
Oh それでも 十字路に突っ立ち
OH........站在人生的十字路上
生き抜く標識を 探し当て
找寻着生存的目标
負けた者たちの泣き言は ひとひらの枯れ葉さ
输者们不甘的哭喊 就如同片片凋落的枯叶
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
我相信 永远 未来还有明天!
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
我相信 永远 未来还有明天!
TOKIO-青春
詞曲:長渕剛
まちがいだらけの空に
在这满是错误的天空
死にかけた青春が 一匹 飛んで行く
赌上生命的一尾青春 正独自飞行
Oh それでも 十字路に突っ立ち
OH........站在人生的十字路上
生き抜く標識を 探し当て
找寻着生存的目标
負けた者たちの泣き言は ひとひらの枯れ葉さ
输者们不甘的哭喊 就如同片片凋落的枯叶
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
我相信 永远 未来还有明天!
信じるのさ 永遠(とわ)と未来(みらい)と明日(あした)を
我相信 永远 未来还有明天!