上海话拗断的意思

上海话拗断的意思

问题一：上海闲话的拗断是啥意思 就是一刀两断或绝交的意思。问题二：上海话“拗断”是什么意思？ 一刀两断 的意思问题三：上海话凹断什么意思 意思就是两个人断交。问题四：外滩十八号 里的上海话 是什么意思啊 上海话：今朝 明朝 白天 夜到 阿拉谢谢 外滩18号 侬好 吾好 色意 就好 从此 拗断 再会外滩18号
翻译成普通话：今天 明天 白天 黑夜 我们谢谢 外滩18号 你好 我好 舒服 就好 从此 一刀两断 再见了外滩18号问题五：《外滩18号》中那几句上海话是什么意思？ 今天，明天，白天，晚上，我们谢谢外滩十八号。你好我好，舒服就好，从此拗断，再见外滩18号。问题六：外滩十八号里面的上海话对白 (今朝 明朝 白天 夜到) (阿拉 谢谢 外滩18号) (侬好 吾好 色意 就好) (从此拗断 再会外滩18号) (I want this I want that)(Want everything that I can get) (But honey Am I right)(Our love can't forget) (喝茶 打牌 一天到黑摆龙门阵) (一天得尔当类 你要做撒子嘛)问题七：歌曲外滩十八号 中间的RAP上海话 谁能给解释一下是什么 意思 还有 怎么发音 我有歌词 今朝 JIN ZAO、明朝 MING ZAO 、白天 BA TI 、夜到 YA DAO
阿拉 A LA 谢谢外滩 侠侠：（这个发音拼不出来，这样最接近了）外也没法用拼音拼出来 滩TEI
18号 ZE (Z发英文ZOO的里面Z的发音）BA AO
侬好 NONG HAO (第二声）吾好 WU HAO 色意就好 SE YI QIU HAO
从此拗断 ZONG (Z发音同上）CI AO 断拼不出 再会外滩18号 ZAI WEI ...同上问题八：问：[外滩十八号]里面的全部歌词，包括上海话，英文哦！~谁知道呀，麻烦告诉我，谢谢~~~ 我不知道你在想什么 还是那个地点那条街 那缠绵的地点 难道是爱的天平已经倾斜 下着雨的夜-太熟悉的街 所有的感觉-已没有那么热烈 下着雨的夜-心痛的感觉 刹那的视线 黑夜里天空下着雪 再多的理由-太多的借口 都无法代替 你对我爱的感觉 再多的画面-太多的理由 都变成要结束的一切 我不知道你在想什么 还是那个地点那条街 那分手的夜 那缠绵的地点 难道是爱的天平已经倾斜 我很明白你在想什么 还是那个地点那条街 相约的地点 结束的一切 很明白爱并不是你要的一切 今朝、明朝、白天、夜到 阿拉 谢谢 外滩18号 侬好 吾好 色意就好 从此拗断 再会外滩18号 I want this, I want that Want everything that I can get But honey, Am I right Our love can’t forget 喝茶 打牌 一天到黑摆龙门阵 一天得尔当类 你要爪子嘛？！ 我不知道你在想什么（你很明白） 还是那个地点那条 （那分手的夜） 那缠绵的地点 难道是爱的天平已经倾斜 我很明白你在想什么 还是那个地点那条街 哦 （相约的地点）结束的一切 很明白爱并不是你要的一切 所有混乱的感觉 无可救药的一切 太多一切 太多亲切 太多伤痛的理由让我无法拒绝 我不知道你在想什么（你很明白） 还是那个地点那条街 哦（那分手的夜） 那缠绵的地点 难道是爱的天平已经倾斜 我很明白你在想什么（我不知道） 还是那个地点那条街 哦 （相约的地点）结束的一切 很明白爱并不是你要的一切 我很明白你在想什么（我不知道） 还是那个地点那条街 哦 （相约的地点）结束的一切 很明白爱并不是你要的一切问题九：外滩十八号中男``女``各说的是哪里的方言`？说的是什么意思？ 今朝、明朝、白天、夜到(今天明天白天晚上)
阿拉 谢谢 外滩18号（我谢谢外滩18号）
侬好 吾好 色意就好（你好我好舒服就好）
从此拗断 再会外滩18号（从此分手，拜拜外滩18号）
括号内是上海话翻译

谢谢了