给杂志投稿的翻译文，怎样知道自己翻译的文章是不是首译？

给杂志投稿的翻译文，怎样知道自己翻译的文章是不是首译？

如果该杂志对首译要求不是很高，你百度下，没有人翻译过就可以了。
如果该杂志对首译要求比较高，建议在翻译前和编辑沟通一下，编辑见多识广，有渠道可以知道先前有没有翻译过。

译林啊。好像还有一个儿童杂志也是要求翻译稿，而且必须是首译，不过我忘记了，因为我不投嘛，你去英语写手圈子里打听一下吧，我记得我圈子里有几个英语不错的写手就经常接这类翻译的私活。