永发信息网

烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-26 10:33
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
最佳答案
看到这些英语,我很有兴致。LZ没说明款式,我按上衣款式来翻译吧。有些部位可能翻译得有点出入,lz最好是拿实物来对照着翻译。需要说明的是,下面翻译的专业术语“度”字是指“量度”的意思。
1.BODY LENGTH FR HPS 衣长(从肩顶点起度)
2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围(夹下1"度)
3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽(夹顶至夹顶度)
4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长(夹底至夹底度)
5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长(夹底至夹底度)
6.WALST WIDTH (13 '' DN HPS ) 腰围(肩顶点下13"度)
7.HIP-19'' DWN FR HPS 坐围(肩顶点下19"度)
8.SWEEP-BOTTOM WIDTH EDGE TO EDG 下摆长(脚边直度)
9.BOTTOM HGHT-SEF BAND DBL 下摆高(原身还口带高)
10.SLEEVE LENGTH -FR SHLDR 袖长(从肩点度)
11.CUFF OPENING TO INSIDE TAKING 内衬介英口宽
12CUFF HEIGHT -SELF BAND DBL 介英高(原身还口带高)
13.ARMHOLE-CURVED 夹圈(弯度)
14.MUSCLE- 1''BLW A/H 臂围(夹下1"度)
15.SHOULDER TAB LXW 肩带(长X宽)
16.NECK OPENING - SM TO SM 领宽(骨位至骨位度)
17.NECK DROP - FRONT HPS TO SM 领深(前肩顶点至骨位度)
18.NECK DROP - BACK HPS TO SM 领深(后肩顶点至骨位度)
19.COLLAR @ POIN/ C.B./C.F. 上级领高(前中/后中度)
20.COLLAR BAND WIDTH @ C.B./C.F 下级领宽(前中/后中度)
21.POCKET OPENING 袋口宽
22.POCKET FLAP LXW 袋盖(长X宽)
23.INSIDE POCKET BAG 里袋布
24.SHOULDER SLOPE 肩斜
25.BUTTONS:44L 4HOLE PLASTIC DTM 钮扣:尺寸44L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
26.BUTTONS:40L 4 HOLE PLASTIC DTM 钮扣:尺寸40L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
27.INSIDE FACING WINTH @ C.F.SHLDR 内贴宽(前中?肩部?)
28.BACK NECK FACING WIDTH 后领贴宽
29.BACK NECK HANGER LOOP LXW 后领挂耳(长X宽)
30.POCKET PLACEMNT FR HPS 袋位置(距肩顶点下)
全部回答
体长从高压钠灯
2.across胸部(1 ' 'blw袖)
3.acrossshldr@shldr打破
4.across前(存在肩短信)
5.across回来(存在拉贾娜短信)
6.walst宽度(13 ' '和高压)
7。hip-19'之阻燃高压钠灯
8.sweep-bottom宽度边缘到边缘
9.bottomhght-sef带后海湾干线
10.sleeve长度shldr神父
11.cuff开放在里面
12cuff高度自我带后海湾干线
13.armhole-curved
14.muscle- 1''blw/小时
利心丸15.shoulder标签
16.neck开放-钐钐
17.neck下降-前惠普钐
18.neck降回高压钠灯钐
19.collar@点/CB/F
20.collar带宽@CB/英文全称
21.pocket开放
22.pocket皮瓣利心丸
23.inside口袋包
24.shoulder坡
25个按钮:44 L4hole塑料模型。
26。按钮:背包4孔塑料模
27.inside面临c.f.shldr里”
28.back颈部面临宽度
29.back脖子挂环利心丸
30.pocketplacemnt阻燃高压钠灯
身体长度FR HPS
在胸部(1”BLW袖窿)
在SHLDR @SHLDR打破
4。在前面(BTWN拉格伦SMS)
5。在回(BTWN RAGANA SMS)
6。WALST宽(13”DN HPS)
7。HIP-19”DWN FR HPS
8。SWEEP-BOTTOM EDG宽度优势
9。底部DBL HGHT-SEF乐队
10。 -FR SHLDR袖子长度
11分。袖口内考虑。开放
12 -SELF DBL袖口高度乐队
ARMHOLE-CURVED 13.
14。 肌肉- 1”BLW / H
15。 标签LXW肩膀
16岁。开放,脖子- SM SM
17岁。前面,脖子滴——HPS SM
18岁。脖子后面,下降——HPS SM
19岁。衣领@ / C.B. /阿森纳效果
20。 衣领带宽@ C.B. /阿森纳
21。 口袋里开放
22。 皮瓣LXW口袋
23。 口袋袋子里面
24岁。肩边坡
25。 按钮:44 L 4孔塑料DTM
26岁。按钮:40 L 4孔塑料DTM
27岁。面对WINTH @ C.F.SHLDR里面
28。 回来面对宽颈
29。 颈环回LXW衣架
30岁。口袋PLACEMNT FR HPS 4(⊙_⊙)?
个追问我想全文翻译过来,还有部分没有给翻译出来,麻烦高手给予解决,谢谢!
1。身体长度FR HPS
2。在胸部(1”BLW袖窿)
3。在SHLDR @SHLDR打破
4。在前面(BTWN拉格伦SMS)
5。在回(BTWN RAGANA SMS)
6。WALST宽(13”DN HPS)
7。HIP-19”DWN FR HPS
8。SWEEP-BOTTOM EDG宽度优势
9。底部DBL HGHT-SEF乐队
10。 -FR SHLDR袖子长度
11分。袖口内考虑。开放
12 -SELF DBL袖口高度乐队
ARMHOLE-CURVED 13.
14。 肌肉- 1”BLW / H
15。 标签LXW肩膀
16岁。开放,脖子- SM SM
17岁。前面,脖子滴——HPS SM
18岁。脖子后面,下降——HPS SM
19岁。衣领@ / C.B. /阿森纳效果
20。 衣领带宽@ C.B. /阿森纳
21。 口袋里开放
22。 皮瓣LXW口袋
23。 口袋袋子里面
24岁。肩边坡
25。 按钮:44 L 4孔塑料DTM
26岁。按钮:40 L 4孔塑料DTM
27岁。面对WINTH @ C.F.SHLDR里面
28。 回来面对宽颈
29。 颈环回LXW衣架
30岁。口袋PLACEMNT FR HPS
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
UEDBET体育提示错误怎么回事
韩剧女主角叫雪儿是什么电影?
2017年11月28日加839日是多少
如何刻录hifi等级的cd
怎么只能向SQL中输入数字,字符串不能输入,C#
我朋友说是汶川重建,让我入股。建筑有没有搞
伊可丽面膜是什么牌子的?好不好用?
吃提子不吐皮可不可以?
Love can't love, hate can't hate啥
怎样装饰客厅才能简约又美观?
现在铸造订单怎么这么少
中美男蓝奥运揭幕战
先前在归元寺求了个签,但是签语太深奥了,我看
白胶车贴会透吗
梅字在中国是什么意思
推荐资讯
上面合下面目 怎么读
狗狗的国产五联疫苗
单片机C语言编程主函数中{TR0=0;delay(n);i++
求以西北工业大学土木工程的研究生给予指导,
牛奶没放冰箱一天了还可以喝吗
我的尿常规透明管型0.8/ul,参考值为0-1.
福建风水大田留题大地
加班车以什么开头
单选题下列各项糖类中,人体细胞中不具有A.麦
寡人之过乃至于是的翻译
1916年到2016年累死的人有那些
龙工挖机6225型,前挡玻璃、车门玻璃及框架和
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?