关于日语发音的一个问题

日语中的“气持”这一词是什么意思？

为何这个词的发音ki mo ji和日语中“舒服”一词发音一样？

 

求解答

気持ち(きもち) 有很多用法

おきもちはよくわかった　您的心情我完全理解。。在这是对方的心情或者感情。。。

ほんのきもちのものですよ～～只是一点点心意，不成敬意。之类。。。在送礼物的时候谦虚的说法。。

きもちだけいただきます。。。您的心意我领了。。也是谦虚的而表现。。。

KI MO TI 容易和韩国泡菜 KI MU TI 弄混。。。以前上学的时候。。老拿这俩词跟韩国人开玩笑。读法注意。

不过确实有舒服的意思。。用的地方也挺多。。出去玩空气好大呼一口~~あ～～きもち～～ 在这个时候用。。

也有一些用在小电影上。。呵呵。。楼主慎用哦~~不然别人会以为你的爱好有问题

日语加油 还有你的专业也要加油 要做一个多元化的技能人

気持ち(きもち)一般指人的心情。気持ちがいい就是指心情好，转义成舒服。

同音意义现象在各种语言体系当中都是很常见的。举个简单的例子来说雲（くも），蜘蛛（くも）。云和蜘蛛的读音完全一样，但是意义不同，还是要根据当时所处的场合，也就是我们所说的“语境”来判断。

最后祝你学习能更上一层楼~~~

你说的那个词是感情，情绪的意思，我手机打不了日文，日语中有很多词的发音可以相同，但对应汉字不同，在对话中可以通过语境和整体意思加以判断的

恩··这个是根据语境来判断的··

気持ち有气氛，天气之类的意思，可以作为名词作主语。

也可以直接当作短语用。

而且 気持ち 在某些语境力就是舒服的意思。不是读音一样而已。

完整的句子是  気持ちがいい  ，但是用作寒暄会比较麻烦，所以会直接省略后面的，直接说成 気持ち。

但是这个句子也是要根据语境来判断意思的。有舒服的意思，也有环境舒适，天气适宜的意思。

再说，相同读音的问题。

两个词相同读音在日语里貌似并不常见，因为会有重音区别。

はし重音在后是“桥”的意思，但重音在前就是“筷子”。

这个跟中国的四个声调的用法差不多。声调不同就是不同的字了。

这些是我的个人经验而已，可能会有不对的地方，不过应该对你会有帮助。