求 针と棘的罗马音

求 针と棘的罗马音

针と棘 - RADWIMPS

作词：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎

どこで忆えたの　そんな上手になるまで
doko de oboeta no sonna jouzu ni naru made
それくらい　人伤つけるのはお手の物
sore kurai hito kizutsukeru no wa otenomono
习った覚えは　特にはないのに
naratta oboe wa toku ni wa nai noni
むしろ　锻えてきたのは　逆のはずなのに
mushiro kitaetekita no wa gyaku no hazu nanoni
仆がいけないの？
boku ga ikenai no
仆がいけないの？
boku ga ikenai no

これはつまりは先天的才能
kore wa tsumari wa sententeki sainou
谁が真似しようとも　及ばぬほど
dare ga mane shiyou tomo oyobanu hodo
そう言っておいたら　またやらかしても
sou itteoitara mata yarakashitemo
许されやしないかな　などと思ってます
yurusare ya shinaikana nado to omottemasu

もう涙が出てきた　何しにやってきた
mou namida ga detekita nani shi ni yattekita
どんな色かも　见るのも恐い
donna iro kamo miru no mo kowai

言叶の针を　抜いてください
kotoba no hari wo nuite kudasai
心の棘を　剥いてください
kokoro no toge wo muite kudasai
あなたの爱に　みつめられて
anata no ai ni mitsumerarete
それを麻酔に　剥いてください
sore wo masui ni muite kudasai

どうか幸せでありますようにと
douka shiawase de arimasu you ni to
愿う人であるほど　切り刻んで
negau hito de aru hodo kirikizande
この期に及んで　もうどういうわけだか
konogo ni oyonde mou dou iu wake daka
少しかわいそうな仆　などと思っています
sukoshi kawaisou na boku nado to omotteimasu

今日はどんな仆で　慰めてみよう
kyou wa donna boku de nagusamete miyou
「それに気付いただけでもさ　君は优しいよ」
sore ni kizuita dake demo sa kimi wa yasashii yo
いいね　その调子　あと二つ三つあれば
ii ne sono choushi ato futatsu mittsu areba
明後日の夜くらい　までは　生きられるかな
asatte no yoru kurai made wa ikirareru kana
もっとくれないかい
motto kurenai kai
もっとくれないかい
motto kurenai kai

涙はどこいった　仆を置いて枯れてった
namida wa doko itta boku wo oite karetetta
笑える话の一つもせずに
waraeru hanashi no hitotsu mo sezu ni

言叶の针を　抜いてください
kotoba no hari wo nuite kudasai
心の棘を　剥いてください
kokoro no toge wo muite kudasai
その时　溢れ出す赤い血を
sonotoki afuredasu akai chi wo
この世のてっぺんから　降らしてください
kono yo no teppen kara furashite kudasai
さぁ　浴びて　浴びて　浴びて
saa abite abite abite

あなたの中で吹いた风は
anata no naka de fuita kaze wa
あなたの中で光った种は
anata no naka de hikatta tane wa
ルルル　ルル　ルル　ルル　ルル　ルル
rururu ruru ruru ruru ruru ruru
言叶になるのを拒んだあなたの　梦
kotoba ni naru no wo kobanda anata no yume

言叶の针を　抜いてください
kotoba no hari wo nuite kudasai
心の棘を　剥いてください
kokoro no toge wo muite kudasai
あなたの爱に　みつめられて
anata no ai ni mitsumerarete
それを麻酔に　剥いてください
sore wo masui ni muite kudasai

言叶の针を　抜いてください
kotoba no hari wo nuite kudasai
心の棘を　剥いてください
kokoro no toge wo muite kudasai
それが叶わない　愿いならば
sore ga kanawanai negai naraba
强く奥深く　贯いてください
tsuyoku okufukaku tsuranuite kudasai
あなたの中で　光る种に
anata no naka de hikaru tane ni

tegami no koto / 手紙のこと

 by dhresta on fri oct 15, 2010 11:07 pm

君に手紙を書きました 何もない平凡な便箋に何枚も… 青いインクを選んだ理由は 青空が好きだって 君が言ってたから でも 改まると何を書けばいいのか 何だか恥ずかしくなりますね だから ぼんやりと君を思い浮かべながら 話しかけてみたんです 好きと(好きと)書けずに(書けずに)破り捨て 何回も何回も 遠回りしました 君のどこに惹かれたんだろう 出逢いまで遡り 考えてみました 君の笑顔や気の抜けたような顔も 微笑ましくて好きですが そういうんじゃなく悲しそうな顔の時に 胸が締め付けられるんです 好きと(好きと)書けずに(書けずに)ペンを置いて 大勢で撮った写真 君を眺めました 「僕は、普段、手紙を書きません。 でも、急に君に手紙が書きたくなったんです。 読んで貰えますか？」 なぜ 今 僕は 君に手紙なんて 書こうとしていたのでしょう？ おそらく それは 君のことを考えるのが 一番楽しい時間だから きっと(きっと)出さない(出さない)この手紙 何時間もまとまらない書き散らかしの恋 気持ちなんてどうやっても言い表せないよ 封筒に入れたのは 僕の独り言さ

kimi ni tegami wo kakimashita nani mo nai heibon na binsen ni nanmai mo... aoi inku wo eranda wake wa aozora ga suki datte kimi ga itteta kara demo aratamaru to nani wo kakeba ii no ka nanda ka hazukashiku narimasu ne dakara bonyari to kimi wo omoiukabenagara hanashi kakete mitan desu suki to (suki to) kakezu ni (kakezu ni) yaburi sute nankai mo nankai mo toomawari shimashita kimi no doko ni hikaretan darou deai made sakanobori kangaete mimashita kimi no egao ya ki no nuketa you na kao mo hohoemashikute suki desu ga sou iun janaku kanashisou na kao no toki ni mune ga shimetsukerarerun desu suki to (suki to) kakezu ni (kakezu ni) pen wo oite oozei de totta shashi kimi wo nagamemashita "boku wa, fudan, tegami wo kakimasen. demo, kyu ni kimi ni tegami ga kakitakunattan desu. yonde moraemasu ka?" naze ima boku wa kimi ni tegami nante kakou to shiteita no deshou? osoraku sore wa kimi no koto wo kangaeru no ga ichiban tanoshii jikan dakara kitto (kitto) dasanai (dasanai) kono tegami nan jikan mo matomaranai kakichirakashi no koi kimochi nante douyatte mo iiarawasenai yo fuutou ni ireta no wa boku no hitorigoto sa