永发信息网

求助:高手帮我把《夜雨》白居易(前六句)翻译成日文,急!译得好必追加悬赏

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-06 20:40
白居易——《夜雨》
我有所念人,隔在远远乡。

我有所感事,结在深深肠。

乡远去不得,无日不瞻望。

肠深解不得,无夕不思量。

况此残灯夜,独宿在空堂。

秋天殊未晓,风雨正苍苍。

我把自己理解的汉语翻译加在这里。
我所思念的人相隔千里在他乡。
我所感伤的事百转千回在柔肠。
他乡千里不得至,无日不向远方望。
心事缠绵不得解,无夜不在心思量。
何况夜半傍残灯,形单影只在空堂。
秋夜慢慢天未晓,窗外风雨正沧茫。
最佳答案
白居--夜に雨の
町から远く离れて単独で人々 を読んだことがあります。

ノットの深い肠のことを感じる。

行って、翔とジェイコブを见てはいけない。

ソーセージ深いソリューション必要はありません、呉 XI は曲がっていません。

この残留光夜、空ホールで単独で。

秋の夜明け、岚灰色ではないです。
全部回答
私が人を思って、隔てははるか郷。 私が感事、结び目は、深く肠。 郷远くない、展望しない日はない。 肠深解ず、无夕考えない。 况この残灯夜、独宿空堂。 秋はたいへん未暁、风雨がな 再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
女孩十七岁叫什么年华
八一建军节酒店祝福语,描写酒店前厅的诗句有
新郑四维彩超多少钱
可调托撑螺杆与螺母旋合长度不得少于多少扣螺
急~~~用韩语说“哥哥,你好好照顾我呢”怎么说
第一时间是啥意思,专业技能使用时间什么意思
单选题下面的小区域调查步骤,正确的是①交流
我跟前男友说我想回去见他
有点发黄,舌苔比较厚,是怎么回事
美国都有哪些常听到的男士英文名?比如保罗,约
为什么 s3手机贴上钢化膜边上会起泡
大理古城建造人是谁?
下列物质中,属于纯净物的是A.调味用的食醋B.
怎么快速让绿豆发芽?最快要多久?
国模冰冰全集视频种子
推荐资讯
A、B、C、D、E、F都是初中化学常见的物质,其
我妈昨天去银行取钱按错三次密码,是广西农村
我用的小白一键重装系统,装的win7 64位,我
stm32进入不了main函数,求助一下
本届德国队和上届德国队阵容区别
孙中山所说的“黑暗腐败比前清更甚"指什么时
贾黄中,沧州南皮人。父枇(pín)严毅,善教子
IknowIdidn'tforget________mycamer
女孩子5.
英雄联盟斯巴达是什么英雄?
逆战雪飞玩狙怎么改键
长沙有旅拍吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?