翻译出版

翻译出版

你可以找出版社投稿。最好直接找某一个编辑。
作品的版权期限一般是作者逝世后50年，之后才会进入公共领域。比如你这个书，如果在版权期限，那么国内的出版社如果同意出版你的作品，需要先引进那本书的版权，获得出版中文本的授权。然后才能出版这本书。
别人写的书你当然不能出版。我想你问的是，能不能出版翻译过来的别人的书？如前，要看是不是在版权期。不在版权期，则不必付酬，但版权里面的人身权作者仍然享有，比如你不能随意篡改她的作品，作品要署作者名等。
对于你的翻译文本，你享有全部权利。比如出版社引进该书的版权，没有经过你同意用了你的译本，你可以说他侵权。如果出版社用的别人的译本，就没你什么事了。追问是我翻译出来的，作者已经去世了，
可我怎样查版权期限呢？追答作者去世50年作品才进入公共领域。如果没有到这个期限，那对方应该是有版权的。如果你想要出版的话，可以找出版社，如果出版社觉得这个书稿有出版价值想要出版的话，他们会通过版权贸易引进版权。你个人查的话，一来不知道他版权登记的情况，二来你个人不能引进版权。所以这些事还是交给出版社来做好了。

肯定是不能随便出版的，如果有哪个外国人将我们中国的四大名著翻译之后随便出版，随便乱填乱写，我们国家文化总局肯定也不会认同的。你说的是出版外国人写的一本小说，而却是已逝的作者，那你可能要先跟那位作者的合法继承人取得联系（如果那位已逝作者没有后人就要知会出版社，看情况商定），双方认同之后再联系出版社商量出版一事
总之不会是一个简单的事，如果直接就出版，肯定是等去侵犯了别人的版权，即使那是位已逝的作者，对于自身权利和义务，外国人相当重视。
望楼主能多征询其他人的意见在行事，莫要最后为此和官司不断

到出版社出版，出版成功后向出版社的人要钱，记得加分哟