为什么现在很多人不喜欢看中文版的电影
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-02 03:13
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-03-01 19:03
就是那种中文发音的外国大片
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-03-01 20:10
将国外大片译成中文就缺乏了里面的原汁原味的故事情节，人物表情和语腔语调不匹配，看起来让人觉得老外的表情夸张，其实如果不译就没有这种错觉了，还有就是我个人觉得译过来以后的片子好像在配乐方面也有改动，特别是动作和恐怖片，根本上感觉不到原有的气氛。
全部回答
- 1楼网友：酒安江南
- 2021-03-01 23:34
中文没感情、要么就是要学外国口语了
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-03-01 22:47
天朝的人翻译的太菜了。
- 3楼网友：等灯
- 2021-03-01 21:22
中文配音很别扭的，
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯