永发信息网

请将如下内容翻译为商务日语,谢绝机译,谢谢

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-12-02 21:04
请将如下内容翻译为商务日语,谢绝机译,谢谢
最佳答案
返事が遅くて申し訳ありません。お客さんと交渉したところ、コスト面を配虑しながら(コストを削减するため)、商品の设计を変更することになりました。今日本侧は各部品の原価评価をなさっていますが、XXであれ、XXであれ、どちらも低価格を主な内容として考えられています。しかし同じ値段でも、最终决定権は中国侧にあり、この点では我々は优位に立っています。ご安心してお待ちください。真っ先に最新情报をそちらにお届けします。商品注文数の変更などの问题について、主にお客さんの需要に基づくことで、我々も模索しながら、在库品を処理していきます。もしXX侧は収入荷期や価格面で我々を支えてくだされば、我々もよりいい営业活动ができるでしょう。现时点でおもな问题は、私たちはお客さんに対して何らかの保证を承诺することができません。ですので、営业を拡大するには大きな妨げになるではと我々は考えております。
全部回答
ご返事が遅れてしまって、申し訳ありません。顾客との相谈により、全体のコストを考えた上で(コストダウンのため)、制品デザインを変更することになっています。使われる部品については、XXであろうと、XXであろうと、低価格で対応したいので、日本侧は评価してもらっています。価格において、最终决定権が中国侧は持っているメリットがありますので、もう少しお待ちいただきたく存じます。最新情报しだいご连络いたします。また、注文量変更について、顾客ニーズを答えるためには、在库を持つことも考えられます。XXでは、纳期や価格の面で、最大のサポートをしたいのですが、まだ保证できないところが何点ありますので、今の时点で、ビジネス展开に対して大きなバリアであると思っております。
不会……
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求电视剧谈判官第1、2集百度云资源,谢谢。
风水学房间厕所门可以做衣柜遮住吗
乔掌柜紫韵砂缘可以信赖吗?请大家具体的说说
陷入感情的女人到底有多可怕
宏基投影仪怎样进入亮度调整
狗狗5点过吃了一根猪连体 晚上10点左右就吐了
如何给西瓜大棚升降温降湿
达瓦ss鱼竿怎么样请问知道的回复一下,谢谢!
怡美电子商务有限公司靠谱吗?是不是骗子?
求さよならの概算罗马音!!!!初音未来的w
2015新人模特吴月 资料姓名身高年龄哪儿的
540除以3除以6用两种方法
设x为满足x2002+20022001=x2001+20022002的整
青少年口气重是什么原因
严进宽出 和 宽进严出 的英语怎么说
推荐资讯
假设一等于四,二等于八,三等于十六,那么四
有7.8米高栏的货车吗
书法中的天覆地盖是什么意思?有例字吗
为什么在温暖情况下用酵头发面不变大
六安平桥乡高皇南村公租房出租
进银行一定要通过校招吗
输出功率什么意思
求 爱因兹贝伦咨询室720p百度云
360海淘转运快一个月了还在清关中,正常吗?
中国银行取美金需要预约吗?
汽车底盘胶怎么使用
在中国谁处可见的是什么?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?