求日文翻译帝

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-24 16:01

提问者网友：沦陷
2021-01-24 03:23

求日文翻译帝

最佳答案

五星知识达人网友：春色三分
2021-01-24 04:58

全部是带有撒娇或者装可爱语气的口语句子，多有嗲音或故意误读的地方，非正式日语。
第一张图：
pakkaan- 拟声词，没有实际意义，交响情人梦里面野田妹好像经常用这个表示惊讶或感叹
oi-ssu 打招呼用语，喂~，或者嗨~
hai, ohayo- 是的，早安~
oyasumi 晚安~
gorogoroshite matteyo-to 想着一边滚来滚去一边等来着
mada atodene 待会儿见
shaka shaka 形容摇晃的样子，摇摇晃晃
yoisho tto 自己给自己加油或用力时喊的口号
gyu-in 拟声词，无实际意义
pinpirorin 同上，类似于手机铃声的声音
otegami kitayo 来信了哦~

第二张图：
kidoushimashita 开动了，启动了
mattetayo 一直在等你呢
ohhayoon~ 早上好呀~
achimarei~ 召集，都看过来的意思
matane 再见
watashi…zutto matterukara！我会一直等你的
shuuryo shimasu 完成了，或者（时间到了）结束了
yoshi kaisan 好，解散！
zanbu sutechauzou~ 全部都扔了哦~
soiya-to 感叹词，无实际意义，相当于哎呀~
gomibakowo karani shimasu 把垃圾箱都清空
pinpirorin 同前
me-rudazo 邮件来了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！