attest 和 prove 有什么区别

attest 和 prove 有什么区别

attest
at.test
[ə`tZst; əˋtєst]
及物动词
(文语)
1 a. 证明,证实,为…作证
~ the truth of it
证明这件事的真实性
b. 证明 [证实] <…事>,为<…事>作证
~ that it is true
证明这件事是真实的
c. 证明 [证实] <…何…> ,为 <…何…> 作证
~ where the accident took place
证明该事故在何处发生
2 为…之证据
The boy's good health ~s his mother's care.
这个男孩的良好健康是他母亲悉心照料的明证
3‘法律’
a. (藉发誓等) 证明…为真实
~ a signature
证明署名为真实
b. (在法庭等) 使<人>发誓
不及物动词
1 [为…]作证; 证明,证实[to]
The handwriting expert ~ed to the genuineness of the signature.
笔迹专家证实该签名为真迹无讹
2 为[…之]证据[to]
The boy's good health ~s to his mother's care.
这个男孩的良好健康就是他母亲细心照顾的明证
prove
prove
[pruv; pru:v)
《源自拉丁文“试一试”的意思》(~d; ~d,(美.英古)prov.єn[`pruv~n; 'pru:v~n]]
及物动词
1 (以证据、举证等) 证明
a. 证明,证实
~ an alibi
证明当时不在场
I'm innocent; I can ~ it.
我是无辜的,我可以证明这一点
These papers will ~ his innocence.
这些文件将证明他的清白
(cf. 1b,1c)
b. 证明<…事>
These papers will ~ that he is innocent.
这些文件将证明他是清白的
(cf.1a,1c)
c. 证明…<是…>
These papers will ~ him (to be) innocent.
这些文件将证明他是清白的
(cf. 1a,1b)
He ~d himself (to be) a capable businessman.
他证明他自己是一个能干的实业家
d. 证明
I can ~ where I was yesterday afternoon.
我可以证明我昨天下午在哪里
2 试…的性质 [正确性 (等) ]
3 ‘法律’认证 <遗嘱>
不及物动词
1 (事后、结果) 证实,显示, (结果) 成为<…> (turn out)
He ~d to be the author of the book.
结果证实他是那本书的作者
Her fear was proving completely wrong.
她的恐惧经证实纯属无稽
2 <面包、糕饼> 膨胀到适当松软程度