求xxxholic笼片尾曲《风なぎ》中文歌词完整版

求xxxholic笼片尾曲《风なぎ》中文歌词完整版

日文歌词

はじめからそのつもりで 君はいたのかも...なんて
それならそれ别にいいや 今さら确かめようもない
谁を憎んだらいい？何をおし杀せばいい？
手をふらずに去っていく方は ばくより悲しいのかなぁ...

ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです

悲しみは波のように 何度も缲り返すらしい
悪い爪をはぐ时みたいに いつかゆっくり剥がれていくのかなぁ

ただ深い 青に沈む 空はお别れの色
ぼくらが 祈る声はなぜ ふがいなくこんな薄っべらいんだろう...

ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し
あたりまえのように 明日へと歩きだします

平假名歌词

はじめからそのつもりで 君(きみ)はいたのかも…なんて
それならそれで别(べつ)にいいや 今(いま)さら确(たし)かめようもない

谁(だれ)を憎(にく)んだらいい？ 何(なに)をおし杀(ころ)せばいい？
手(て)をふらずに去(さ)っていく方(ほう)は ぼくより悲(かな)しいのかなぁ…

ねぇ 今(いま)ぼくの胸(むね)は はりつめてしまうばかりで
ただ 涙(なみだ)だけがだらしなくおちるのです

悲(かな)しみは波(なみ)のように 何(なん)度(ど)も缲(く)り返(かえ)すらしい
悪(わる)い爪(つめ)をはぐ时(とき)みたいに いつかゆっくり剥(は)がれていくのかなぁ

ただ深(ふか)い青(あお)に沈(しず)む 空(そら)はお别(わか)れの色(いろ)
ぼくらが祈(いの)る0はなぜ ふがいなくこんな薄(うす)っぺらいんだろう…

ねぇ 今日(きょう) ぼくたちはそれぞれの光(ひかり)を探(さが)し
あたりまえのように 明日(あした)へと歩(ある)きだします…

也许一开始就打算这么做 你才会在我身边的…是吧
若真是这样的话其实也没什么 事到如今已不愿再去确认
该去怨恨谁?又该去抹杀些什么?
手也不挥的离去的你 也许会比我更悲伤吧…
呐 现在我的心 慢慢地冻结起来
只是 眼泪却不争气的流个不停
悲伤就像波浪一般 一波又一波的
就像剥除坏掉的指甲时一样 悲伤也会在哪天慢慢剥落的吧
天空只是沉浸在一片深蓝中 那颜色便代表别离
我们祈祷的声音为何? 不再沉重 弹指可破…
呐 今天 我们寻找着各自的光芒
理所当然的 走向明天…

hajime kara sono tsumori de kimi wa ita no kamo... nante
sore nara sore de betsu ni ii ya imasara tashikameyou mo nai
dare wo nikundara ii? nani wo oshikoroseba ii?
te wo furazu ni satte iku hou wa boku yori kanashii no kanaa...

* nee ima boku no mune wa haritsumete shimau bakari de
tada namida dake ga darashinaku ochiru no desu

kanashimi wa nami no you ni nando mo kurikaesu rashii
warui tsume wo hagu toki mitai ni itsuka yukkuri hagarete iku no kanaa

tada fukai ao ni shizumu sora wa owakare no iro
bokura ga inoru koe wa naze fugai naku konna usupperai n' darou...

nee kyou bokutachi wa sorezore no hikari wo sagashi
atarimae no you ni ashita e to arukidashimasu...