提前交货日语怎么说

提前交货日语怎么说

问题一：是什么限制了交货时间 日语怎么说 (恐れ入りますが、)纳期がそんなに长い原因は何でしょうか、どうやって纳期を短くできますか。こちらは积极的に协力したいです。括号内的可选择性的使用。问题二：日语 交货怎么说？ 纳品(のうひん)问题三：日语版交货延期报告怎么写 件名：纳期延期のお愿い
○○株式会社
総务部　○○様
平素より格别のお引き立てありがとうございます。
株式会社○○のxxと申します。
先日は「○○」のご注文を赐り、
诚にありがとうございます。
本日は「○○」の纳期について、
ご相谈いたしたく、ご连络させていただきました。
诚に心苦しいかぎりですが、○月○日の纳期を
○月○日に延期していただけないでしょうか。
実は、
{此处写明延期原因以及解决方案}
ご指定の纳期までにお届けできる目処がたっておりません。
大変恐缩ではございますが、なにとぞご贤察いただき、
ご理解いただければと思っております。
取り急ぎ、お诧びとお愿いを申し上げます。
署名
另外 如果是社内报告书的形式 那么每个公司都有自己的书类各式 只要按照格式把交货方、货品名、延迟原因、改善方法、预期损害等这些写明白就是了
以上问题四：本周可以出货，请尽快付款，以便我们安排发货。用日语怎么说 首先我要先说前两位翻译得都是正确的。只是用词上有在这个语境中不恰当的地方。
①できる在正式的场面上和书面上应该避免使用改为书面用语。
本周可以出货。
今周中に出荷することが可能です。②请尽快付款。
这句中文看起来是没什么，在日语服务行业中这种催促的语气是绝对不应该出现的。所以なるべくお早めに、できるだけ早く这种词语只会招致反感。而且先付款不适合用支払い（支付）这个词。建议改为
我们确认您的款项已经到位后会立刻安排发货。
ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。（后半句iticom1t1已经写得很好了我就不改了）
全句
今周中に出荷することが可能です。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。
另外百度知道不会显示繁体字切勿复制粘贴使用。问题五：信息正确，请发货 日文怎么说？ 以下两种说法都可以：1弧メッセージOKです　出荷してください
2）データは问题はないです、出荷お愿いします问题六：翻译2句日语：客户交货期经常调整，月初需求还总是非常紧急。但原材料购买需要时间，产品生产也需要时间 お客様の纳品日が常に调整されていて、月初のリクエストもいつも至急となっているが、材料の购入と制品の生产両方とも时间が必要ですから、お手数ですが、今後、お客様からのリクエストは、上记を踏まえ、事前に余裕をもってご提示いただけると助かります。问题七：签合同时需要告诉客户交货期 这句话用日语怎么翻译？ 签合同时需要告诉客户交货期 这句话用日语怎么翻译？偿“签合同时需要告诉客户交货期”。是这句吗？
契约を缔结する时に、顾客に纳期をはっきり言うこと。
参考。问题八：我已经确认订单信息并且付款，请尽快安排发货，非常感谢。把这句话翻译成日语 注文情报と支払いは确认されました。
できるだけ早めにご出荷を手配ください。
ご协力のほど、よろしくお愿いいたします。问题九：交货地点 日语怎么说? 纳品场所(のうひんばしょ)