红楼梦中的“你是个神仙也不灵”什么意思？
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-12-01 04:49
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-11-30 21:11
红楼梦中的“你是个神仙也不灵”什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-11-30 22:07
好问题！
我特意去查了蔡义江的《红楼梦诗词曲赋全解》，但只有这句没有解释。只有靠自己了，从上下文看，这应该与“可人”、“多情”、“鬼灵精”一样是打情骂俏用语——我是这样看的，翻译过来就是：你像个仙女一样，只是不显灵罢了。有点勉强，期待会有更好的答案。
我特意去查了蔡义江的《红楼梦诗词曲赋全解》，但只有这句没有解释。只有靠自己了，从上下文看，这应该与“可人”、“多情”、“鬼灵精”一样是打情骂俏用语——我是这样看的，翻译过来就是：你像个仙女一样，只是不显灵罢了。有点勉强，期待会有更好的答案。
全部回答
- 1楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-12-01 01:25
“神仙也不灵”，联系上下文，就是说神仙也拿他没办法，这个人很难哄的意思。
- 2楼网友：行路难
- 2021-12-01 00:39
意思是你是个神仙也没我厉害，还是要我来照顾我来疼。
- 3楼网友：煞尾
- 2021-11-30 23:39
意思是就算是神仙来了也无法医救你,比喻无可救药.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯