中秋节快乐!英文怎么说!
中秋节快乐!英文怎么说!
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-05-16 18:08
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-05-15 18:23
最佳答案
- 五星知识达人网友：雾月
- 2021-05-15 18:39
Happy Mid-Autumn Day!是最常见的翻译,不过有点Chinglish了.
如果是对老外送祝福,强烈建议用一些更舒服的表达,如：
1．Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy Mid-autumn day!(献上节日的祝福与问候,愿你拥有一个充满生机和快乐的中秋节)
2．Please accept our wishes for you and yours for a happy Mid-autumn day!（请接受我们对你以及你全家的祝福,祝你们中秋快乐）
3.On this special day I send you season's greetings and hope that some day soon we
shall be together（在这特殊的日子,向你致以节日的祝福,希望不久我们能相聚在一起.）
等等……
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯