滨崎步《sparkle》罗马音

滨崎步《sparkle》罗马音

Sparkle

ほ んの そ こ で 熏っ て いる 可爱 い メス 达 と
ho n no so ko de ibu te i ru kawa i mesu dachi to

今夜 だ け は こ のオス 达 も 强 が り は お や す み
konya da ke wa ko no osu dachi mo zuyo ga ri ha o ya su mi

体 で 感 じ て 心 の ま ま に
karada de kan ji te kokoro no ma ma ni

头 ん 中 う る さ い ば か り
atama n naka u ru sa i ba ka ri

头 栓 し ちゃ う と し て
atama sen shi cha u to shi te

そ ん な 时 は た だ 良 い 糸 に 身 を 任 せ れ ば い い
so n na toki wa ta da yo i ito ni mi wo maka se re ba i i

眺 め る だ け じゃ 始 ま ん ない
naga me ru da ke jia haji ma n na i

君 の も の に は な い
kimi no mo no ni ha na i

いつ ま で そ こ で そ う やって
i tsu ma de so ko de so u ya te

指 を く わ え て る つ も り
yubi wo ku wa e te ru tsu mo ri

No no no...

守 り に 入 ら な い で 攻撃 てき に 见 せ て み て
mamo ri ni i ra na i de kougeki teki ni mi se te mi te

可能 だ と か 不可能 だ と か ど こ の 谁 の も の さ し
kanou da to ka fukanou da to ka do ko no dare no mo no sa shi

もっと 大胆 に 騒々 し い 程
mo to daitan ni souzou shi i hodo

后 に なって 悔 や む な ん て あ り き た り な 话 は 无し
kisaki ni na te ku ya mu na n te a ri ki ta ri na hana wa mu shi

聴 こ えて る こ の 良 い 糸 に 従 え ば 间违 い ない
ki ko e te ru ko no yo i ito ni shitaga e ba machiga i na i

中途 半端 じゃ 伝 わ んな い
chuuto hanpa jia tsuta wa n na i

触 れ て み な きゃ わ か ん な い
fu re te mi na kya wa ka n na i

い つ ま で そ こ で そ う やっ て
i tsu ma de so ko de so u ya te

怖じ 気 づ い て る つ も り
o ji ki zu i te ru tsu mo ri

No no no...

眺 め る だ け じゃ 始 ま ん ない
naga me ru da ke jia haji ma n na i

君 の も の に は な い
kimi no mo no ni ha na i

いつ ま で そ こ で そ う やって
i tsu ma de so ko de so u ya te

指 を く わ え て る つ も り
yubi wo ku wa e te ru tsu mo ri

中途 半端 じゃ 伝 わ んな い
chuuto hanpa jia tsuta wa n na i

触 れ て み な きゃ わ か ん な い
fu re te mi na kya wa ka n na i

い つ ま で そ こ で そ う やっ て
i tsu ma de so ko de so u ya te

怖じ 気 づ い て る つ も り
o ji ki zu i te ru tsu mo ri

No no no...

另附假名注音：

ほんのそこで熏(いぶ)っている可爱(かわい)いメス达(たち)と
今(いま)夜(よる)だけはこのオス达(たち)も强(つよ)がりはおやすみ
体(からだ)で感(かん)じて心(こころ)のままに

头(あたま)ん中(なか)うるさ头(あたま)栓(せん)しちゃうとして
そんな时(とき)はただ良(よ)い糸(いと)に身(み)を任(まか)せればいい

眺(なが)めるだけじゃ始(はじ)まんない
君(きみ)のものにはないいならない
いつまでそこでそうやって
指(ゆび)をくわえてるつもり

No no no...

守(も)りに入(はい)らないで
攻(おさむ)击的(てき)に见せてみて
可能(かのう)だとか不可能(ふかのう)だとか
どこの谁(だれ)のものさし
もっと大胆(だいたん)に骚(そうぞう)タしい程(ほど)

后(きさき)になって悔(く)やむなんて
ありきたりな话(はなし)は无(む)し

听(き)こえてるこの良(よ)い糸(いと)に从(したが)えば间违(まちが)いない

中途半端(ちゅうとはんぱ)じゃ伝(つた)わんない
触(ふ)れてみなきゃわかんない
いつまでそこでそうやって
怖(お)じ气(き)づいてるつもり

No no no...

眺(なが)めるだけじゃ始(はじ)まんない
君(きみ)のものにはない
いつまでそこでそうやって
指(ゆび)をくわえてるつもり

中途半端(ちゅうとはんぱ)じゃ伝(つた)わんない
触(ふ)れてみなきゃわかんない
いつまでそこでそうやって
怖(お)じ气(き)づいてるつもり

No no no...

那我就帮你隔开吧…… 　　sparkle 　　ほ んの そ こ で 熏っ て いる 可爱 い メス 达 と 　　ho n no so ko de ibu te i ru kawa i mesu dachi to 　　今夜 だ け は こ のオス 达 も 强 が り は お や す み 　　konya da ke wa ko no osu dachi mo zuyo ga ri ha o ya su mi 　　体 で 感 じ て 心 の ま ま に 　　karada de kan ji te kokoro no ma ma ni 　　头 ん 中 う る さ い ば か り 　　atama n naka u ru sa i ba ka ri 　　头 栓 し ちゃ う と し て 　　atama sen shi cha u to shi te 　　そ ん な 时 は た だ 良 い 糸 に 身 を 任 せ れ ば い い 　　so n na toki wa ta da yo i ito ni mi wo maka se re ba i i 　　眺 め る だ け じゃ 始 ま ん ない 　　naga me ru da ke jia haji ma n na i 　　君 の も の に は な い 　　kimi no mo no ni ha na i 　　いつ ま で そ こ で そ う やって 　　i tsu ma de so ko de so u ya te 　　指 を く わ え て る つ も り 　　yubi wo ku wa e te ru tsu mo ri 　　no no no... 　　守 り に 入 ら な い で 攻撃 てき に 见 せ て み て 　　mamo ri ni i ra na i de kougeki teki ni mi se te mi te 　　可能 だ と か 不可能 だ と か ど こ の 谁 の も の さ し 　　kanou da to ka fukanou da to ka do ko no dare no mo no sa shi 　　もっと 大胆 に 騒々 し い 程 　　mo to daitan ni souzou shi i hodo 　　后 に なって 悔 や む な ん て あ り き た り な 话 は 无し 　　kisaki ni na te ku ya mu na n te a ri ki ta ri na hana wa mu shi 　　聴 こ えて る こ の 良 い 糸 に 従 え ば 间违 い ない 　　ki ko e te ru ko no yo i ito ni shitaga e ba kenki i na i 　　中途 半端 じゃ 伝 わ んな い 　　chuuto hanpa jia tsuta wa n na i 　　触 れ て み な きゃ わ か ん な い 　　fu re te mi na kya wa ka n na i 　　い つ ま で そ こ で そ う やっ て 　　i tsu ma de so ko de so u ya te 　　怖じ 気 づ い て る つ も り 　　o ji ki zu i te ru tsu mo ri 　　no no no... 　　眺 め る だ け じゃ 始 ま ん ない 　　naga me ru da ke jia haji ma n na i 　　君 の も の に は な い 　　kimi no mo no ni ha na i 　　いつ ま で そ こ で そ う やって 　　i tsu ma de so ko de so u ya te 　　指 を く わ え て る つ も り 　　yubi wo ku wa e te ru tsu mo ri 　　中途 半端 じゃ 伝 わ んな い 　　chuuto hanpa jia tsuta wa n na i 　　触 れ て み な きゃ わ か ん な い 　　fu re te mi na kya wa ka n na i 　　い つ ま で そ こ で そ う やっ て 　　i tsu ma de so ko de so u ya te 　　怖じ 気 づ い て る つ も り 　　o ji ki zu i te ru tsu mo ri 　　no no no... 　　大概也就是这样了……错误不可避免的~另外那个表示促音的 つ需要双写后词的第一个字母，为了让亲更好的识别我给去掉了~

Sparkle(光采) 本田技研工业「ZEST Spark」CMソング 作诗：ayumi hamasaki 作曲：Kazuhiro Hara ほらそこでくすぶっている 可爱いBOYS达と 今夜だけはGIRLS达も 强がりはおやすみ 身体で感じて 心のままに 头ん中の理性ばかり 优先しちゃうんでしょう そんな时はただビートに 身を任せればいい (身体で感じて) ※眺めるだけじゃ 始まんない 君のものには ならない いつまでそこでそうやって 指をくわえてるつもり?※ △No No No... No No No... No No No... No No No... No No...△ 转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网 守りに入らないで 攻撃的に魅せてみて 可能だとか不可能だとか どこの谁のものさし もっと大胆に 図々しいほど 后になって悔やむなんて ありきたりな话はナシ 聴こえてるこのビートに 従えば间违いない (もっと大胆に) □中途半端じゃ 伝わんない 触れてみなきゃ 解んない いつまでそこでそうやって 怖じ気づいてるつもり?□ (△くり返し) (※くり返し) (□くり返し) (△くり返し) [中译] 光采 作词/滨崎步 作曲/Kazuhiro Hara 编曲/CMJK 来吧窝在那边的 可爱BOYS们 还有GIRLS们 今夜就跟矜持说晚安 用身体感受 随心所欲 是不是总被满脑子的理性 操控著自己 这时只要把身体 交给节拍就可以 (用身体感受) 只是东张西望 并不会开始 到头什麼都 不会属於你 你到底打算在那 扭扭捏捏到何时? No No No… No No No… No No No… No No No… No No… 别再躲进防守区 快点释放魅力出击 可能还是不可能 是谁可以做决定 大胆地解放 抛开羞耻心 说什麼事后才后悔 这种老梗别说给我听 只要让自己跟著 耳边节拍就搞定 (大胆地解放) 老是暧昧不清 不会有人懂 不去碰碰看 就不会知道 你到底打算在那 畏畏缩缩到何时? No No No… No No No… No No No… No No No… No No… 只是东张西望 并不会开始 到头什麼都 不会属於你 你到底打算在那 扭扭捏捏到何时? 老是暧昧不清 不会有人懂 不去碰碰看 就不会知道 你到底打算在那 畏畏缩缩到何时? No No No… No No No… No No No… No No No… No No… 作诗：ayumi hamasaki 作曲：Kazuhiro Hara Hora soko de kusubutte iru Kawaii boys tachi to Konya dake wa girls tachi mo Tsuyogari wa oyasumi Karada de kanjite Kokoro no mama ni Atama n naka no risei bakari Yuusen shi chau n de shou Sonna toki wa tada beat ni Mi o makasere ba ii * Nagameru dake ja hajiman nai Kimi no mono ni wa nara nai Itsu made soko de sou yatte Yubi o kuwaete ru tsumori ** No no no... No no no... No no no... No no no... No no... Mamori ni haira nai de Kougekiteki ni mesete mite Kanou da toka fukanou da toka Doko no dare no monosashi Motto daitan ni Zuuzuushii hodo Ato ni natte kuyamu nante Arikitari na hanashi wa nashi Kikoete ru kono beat ni Shitagae ba machigai nai *** Chuutohanpa ja tsutawan nai Furete mina kya wakan nai Itsu made soko de sou yatte Ojikezuite ru tsumori