章宜，字宜叟，建州浦城人。文言文翻译（宋史•章宜传）

官级与人名不译，直接照抄，章宜是人名，字是古人的一种让别人称呼的代号，也可不译，直接抄，建州浦城是地名，也不译。这种句子是固定句式，是判断句。XX,字XX,XXXX人。翻译：XX,字XX,是XXXX人（士）。括号的“士”随你加不加，没有区别，主要是让读得通顺一点而已。

章宜，字宜叟，是建州浦城的人 再看看别人怎么说的。