我常想，窗可以算房屋的眼睛。刘熙《释名》说：“窗，聪也；于内...阅读答案

阅读短文，回答问题。　　我常想，窗可以算房屋的眼睛。刘熙《释名》说：“窗，聪也；于内窥外，为聪明也。”正跟凯罗（Gottfried Keller）《晚歌》（Abendlied）起句所谓：“双瞳如小窗（Fensterlein），佳景收历历。”同样地只说着一半。眼睛是灵魂的窗户，我们看见外界，同时也让人看到我们的内心；眼睛往往跟着心在转，所以孟子认为相人莫良于眸子，梅特林克戏剧里的情人接吻时不闭眼，可以看见对方有多少吻要从心里上升到嘴边。我们跟戴黑眼镜的人谈话，总觉得捉摸不住他的用意，仿佛他以假面具相对，就是为此。据爱克曼（Eckermann）记一八三○年四月五日歌德的谈话，歌德恨一切带眼镜的人，说他们看得清楚他脸上的皱纹，但是他给他们的玻璃片耀得眼花缭乱，看不出他们的心境。窗子许里面人看出去，同时也许外面人看进来，所以在热闹地方住的人要用窗帘子，替他们私生活做个保障。晚上访人，只要看窗里有无灯光，就约略可以猜到主人在不在家，不必打开了门再问，好比不等人开口，从眼睛里看出他的心思。关窗的作用等于闭眼。天地间有许多景象是要闭了眼才看得见的，譬如梦。假使窗外的人声物态太嘈杂了，关了窗好让灵魂自由地去探胜，安静地默想。有时，关窗和闭眼也有连带关系，你觉得窗外的世界不过尔尔，并不能给予你什么满足，你想回到故乡，你要看见跟你分离的亲友，你只有睡觉，闭了眼向梦里寻去，于是你起来先关了窗。因为只是春天，还留着残冷，窗子也不能镇天镇夜不关的。（1）翻译文中刘熙《释名》中划线的语句。_____________________________________________________________。（2）引用歌德的谈话，其目的是证明文中什么观点？_____________________________________________________________。（3）文章主体写“窗”，开始写“眼睛”有什么作用？_____________________________________________________________。（4）如何理解文中“关窗的作用等于闭眼”一句话的含义？_____________________________________________________________。

答案：略解析： （1）窗户是（用来）听清楚（外面的声音）的；从窗户内向外看，目的是看清楚（外面的东西）。（2）引用歌德的谈话，其目的是证明文中眼睛是心灵的窗户的观点。（3）以“眼睛是心灵的窗户”来类比“窗可以算房屋的眼睛”。窗子如眼睛一样，允许里面的人看出去，同时也允许外面的人看进来。 （4）关了窗好让灵魂自由地去探胜，安静地默想，如同闭上眼向梦里寻去。

我明天再问问老师，叫他解释下这个问题