"你在咖啡里加了什么"原名是什么?

小野丽莎（Lisa Ono）的"你在咖啡里加了什么"原名是什么?

cosa hia messo nel caffe

小野丽莎的音乐之旅永不停止。一把吉他曾走过日本、巴西、美国、夏威夷，这次
，她的足迹来到欧洲的“Italiano”义大利。说起欧洲，小野丽莎在2000年推出的
「pretty world˙美丽新世界」专辑中，发表法国的名曲「男与女」，这次新专辑
的主题正是义大利。事实上义大利文与葡萄牙文出自同一语系，巴西也有许多义大
利移民，说来义大利与巴西有极为深刻的关系。基於这样的原因，Bossa Nova的音
乐人过去也曾发表过许多以义大利乐曲为题材的作品。附带一提，收录在JOAN
GILBERTO的名作「AMAROZO」中的“estate”，也是义大利著名的编曲家Bruno
Martino的作品。

这次收录在新专辑「QUESTA BOSSA MIA…」的乐曲，除了小野丽莎的创作「PER IL
SENTIERO˙穿过小巷」之外，所有歌曲都是由义大利的一流编曲家及乐手共襄盛举
。从1950年代的义大利流行乐起，涵盖经典、电影乐曲，甚至拿波里民谣，选曲可
说极为广泛。换个角度来看，这张专辑不妨可以说是1999年发表、收录美国知名经
典及电影配乐的长卖专辑「DREAM」的义大利文版。新专辑收录的乐曲，以最近在日
本畅销的义大利名曲“VOLARE˙蓝天飞翔”及义大利的经典“’O SOLO MIO˙我的
太阳”为首，上述Bruno Martino的完美抒情曲“E LA CHIAMANO ESTATE˙所谓的夏
天”；出自ENNIO MORRICONE之手的电影曲
“QUESTI VENT’ANNI MIEI˙这廿年的岁月”；Nat King Cole（纳金高）及Peggy
Lee（佩姬李）曾翻唱过的“NON DIMENTICARE˙请别忘记”；现今也极为活跃的义
大利大师Riz Ortolani之作、以MORE之曲名为人熟悉的“TI GUARDERO’ NEL CUORE
˙真心守候你”；还有邀来以“泪垂双颊”闻名的世界歌手Bobby Solo一同合唱、
目前在罗马依旧畅销的名曲“ROMA NON FA LA STUPIDA STASERA˙罗马 今晚别乱了
好事”……等多首名曲，专辑更请到担任过无数义大利乐曲、更在前作「Bossa
Hula Nova˙蓝色夏威夷」中经手多首编曲的Mario Adnet来共同完成制作。

特别值得一提的是，这张专辑中Mario的弦乐编曲，让人彷佛联想起A C Jobim大师
华丽而气质绝佳的乐音，在小野丽莎的Bossa World中，添进了高雅的芬芳，将整张
专辑导入到成熟而洗鍊的Bossa Nova World之中。

竭诚邀您一同聆听小野丽莎的Bossa乐音，以及无数优秀的义大利音乐。
COSA HAI MESSO NEL CAFFE

http://mediasrv.kotoo.com/20081204888/mfiles/00/31/82/16/318216_2009-4-7-22-51-36.mp3