在日语中ji和ziじ字形一样但为什么读音不同？

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-18 23:08

提问者网友：杀手的诗
2021-02-18 15:15

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-02-18 16:01

读音一样，ji是黑本式写法，zi是训令式写法
就像し一样，也有si和shi两种写法
サ行sa si(shi) su se so
ザ行za zi(ji) zu ze zo
------------
以及q的发音是k(c)而不是t
qaくぁ qiくぃ quく qeくぇ qoくぉ
caか ciし cuく ceせ coこ

全部回答

1楼网友：迷人又混蛋
2021-02-18 19:18

没有zi的读音，能按出じ是因为输入法系统默认的

2楼网友：十年萤火照君眠
2021-02-18 17:47

其实读音都一样，因为不管ji还是zi都只是罗马读音，是じ的近似发音。
而在五十音图里，j和z的发音一样，就如t和q的发音也一样。这是日语独有的发音问题。

3楼网友：洒脱疯子
2021-02-18 16:50

日文罗马音分为
训令式（くんれいしき）、黑本式（ヘボン式）、日本式（にほんしき）
日本式罗马音在现代已取消，应用的罗马音只有黑本式和训令式
对日本国外，以及对日本国内的地名，人名，街道通常使用黑本式
じ的黑本式写法：ji
训令式写法：zi

书写文章时不使用罗马音，所以这个知识只要了解一下就可以了
至于在电脑上输入日文，还是根据个人习惯，

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！