一张动漫《黑执事》明信片上的英文，不知道怎么翻译。。

You can't change your situation .
The only thing you can change is how you choose to deal with it.
不要用百度什么翻译器翻译，要正确翻译

走直译的话：你不能改变你的处境，唯一你所可能改变的就是选择去怎样处理它。
异译：改变身边的环境不如先改变自己。

…这期刚好我买了= =一共五张 有四位仆人的，刘和蓝猫，塞巴斯蒂安和夏尔，印度王子和他的执事

境遇难以改变，你能改变的唯有面对它时的态度。开心是一天，不开心也是一天，为何不想孩子一样开心的过好每一天呢？

你不可能改变你的状况。你唯一能改变的事是你选择如何解决。

你不能改变你的处境。 唯一能改变的是你怎么选择去应对它。 这还需要翻译？小学的水准&……%