比较简单的英语短句翻译耶。请教下

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-26 09:48

提问者网友：泪痣哥哥
2021-02-25 12:10

“Wish you happy every day.”这句话说得对吗？有没差了点什么？是什么意思呢？

还有“英语不是那么简单表达的”这句话英文怎么表达呢？

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-02-25 12:17

“wish you happy every day”这句话的意思是："祝福你快乐每一天"。语法没错。
但是如果你是要翻译“祝福你天天快乐”这句话的话那就应该译为“wish you a happy day”.
"英语不是那么简单表达的的”译为“Expression of English is not so simple”

希望我的回答对你有帮助

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-02-25 15:25

愿你快乐每一天。 Expressing in English is not that easy.

2楼网友：第四晚心情
2021-02-25 14:25

I'm very happy with you every day，和你在一起每天都快乐 speak English is not easy!

3楼网友：孤独入客枕
2021-02-25 13:18

对

4楼网友：独钓一江月
2021-02-25 12:29

Wish you happy everyday. 可以这样说。意思就是愿你快乐每一天。 “英语不是那么简单表达的”It's not so easy to express in English.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！