英语翻译摘要：猫是一种活泼灵动、温顺可爱的小动物,在人与猫共处的过程中,猫也不断激发着艺术家的灵感,历代画猫者不乏其人.

英语翻译
摘要：猫是一种活泼灵动、温顺可爱的小动物,在人与猫共处的过程中,猫也不断激发着艺术家的灵感,历代画猫者不乏其人.由于画家的艺术理念和表现技法的差异,从而产生了丰富多彩、各有特色的猫画作品.本文主要探讨中国画艺术中,猫这种题材流行的缘由,及其背后蕴涵的社会意义与文化象征含义.在中国吉祥文化的影响下,猫题材的作品承载了人们的美好愿望,人们对猫的不同认识,使它在画家的笔下有着不同的寓意.为此,笔者运用图象分析法、文献分析法、比较研究法等方式对于各种猫图像寓意的来源以及怎样在中国画中的具体运用,进行深入的研究分析和阐释.揭示出中国画中猫图像的文化内涵.
关键词：中国画 猫图像 寓意 文化
abstruct:cat is such kind of animal who is smart,lovely and gentle.During its coexistence with people,cat can stimulate the inspiration of artists.Therefor,in every period ,there would come up with many famous paintings about cats.due to the difference of the belief and the expressive skills which the painter had ,many particular and various paintings have come out .This text mainly discuss someparts of chinese painting about why those pitures whose sbujects are about cats have been so popular and what are the implication behind the social significance and the meaning of cultural symbols.under the influnce of the auspicious chinese painting,these works can convey people's ambitions and the different understanding about cats,so that the cats can have different meanings in the painter's works.To this end,by using these methods such as image analysis,document analysis,comparative study of law,
同学 机译的是最不标准的 不然，别人学翻译的拿来干嘛？

The cat is one kind fairy is moved vivaciously,docile little lovely animal,while people and cat coexist,the cat is stimulating the artist's inspiration,the person who draws cat there is no lack of such people in successive dynasties constantly too.Because the painter's artistic idea and displaying the difference between skill and technique,thus has produced the rich and colorful cat having their own characteristics each and is the works are drawn.This text mainly canvasses art of Chinese painting,cat's popular cause of this kind of subject matter,and symbolize meaning in social effect and culture that the back contains.Under the influence of China's lucky culture,the works of cat's subject matter have born the weight of people's bright hope,people's different understanding to cat,make it in to have different implied meaning in the works painter.For this reason,I use vision analytic approach,literature analytic approach,comparative study the intersection of law,etc.and way to various the intersection of cat and the intersection of picture and source of implied meaning and what concrete application in Chinese painting,carry on the deep researching and analysing and explanation.Reveal the cultural intension of cat's picture in Chinese painting.
Keyword:Chinese painting Cat's picture Implied meaning Culture