英语翻译水性拨水剂（疏水剂）水性拨水剂 （疏水剂）Durem 311是水性涂料用高效表面疏水剂，能够显着降低涂膜的表面张

英语翻译
水性拨水剂（疏水剂）
水性拨水剂 （疏水剂）Durem 311是水性涂料用高效表面疏水剂，能够显着降低涂膜的表面张力；在涂膜的干燥过程中能够迁移到涂层的表面形成保护薄膜，能使之对雨水等产生良好的泼水效果，并可减少空气中尘埃的附着；可用于木材、纸箱、纸张、织物表面的水性疏水处理，也可用于各种体系的涂料体系，尤其是对中、高档外墙乳胶漆提高性价比效用显著。
技术数据：
外 观 乳白色
固 含 量 40%
分 散 性 易分散于水
Ph值 10
应用优点：
1、在中，低PVC体系中，可赋予漆膜良好的疏水性；
2、在高PVC体系中，可有效降低乳液用量，提高手感和耐粘污性；
3、长效性好。
使用建议：
建议用量（wt%，以总量计）：对乳胶漆0.5.0%、对木材、纸张及织物：100%；
先将本品用水稀释或直接加入，在适当搅拌下，慢慢将其加入到已调节好粘度的乳胶漆中，直到达到所需要的效果为止；
建议对所选用体系的pH值在本品加入之前进行调节，本品不适用于酸性体系；
储存及使用时不可接触阳离子，多价金属离子及其他破坏稳定性之物质。
储存：
使用后应密闭，以防杂物侵入；
置于温度为5～35℃的环境中，忌曝晒及冻结。
不要翻译机的···

Durem 311 is a highly effective hydrophobic agent for aqueous paints,which can considerably reduce the surface tension of coatings.It can move out up to the surface of coatings during curing and form a protective film resistant to rain,water and dust.It can be either used directly on timbers,cartons,paper and textile or mixed with paints to enhance their performances,especially medium and top grade latex paints for external walls.
Property:
Color:Milk white
Solid Particle Content:40%
Dispersion:Solvable in water
pH:7-10
Features:
1.Improved water resistance of medium and low PVC system.
2.Less emulsion usage,smoother surface and dust resistance for top PVC system
3.Long effective
Usage recommendation
Recommended amount:For latex paints,0.5-5.0% by weight; for timbers,paper and textile,5-100%
How to use:
Add slowly water-diluted agent or the agent as it is into diluted latex paints with proper agitation until the compound reaches a desired concentration.
Cautions:
Please adjust the pH of the solution before adding Durem 311.
Please don’t use Durem 311 with acidic solution.
Keep Durem 311 from contact with anodic ions,multivalent metallic ions and other substances that will be detrimental to the stability of the agent.
Storage:
Seal in container after use from any contamination.
Store at 5-35℃ and avoid direct exposure to the sun and freezing air.