医师执业类别怎么填,公共卫生执业医师资格证书用英语怎么翻译
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-24 10:00
- 提问者网友：活着好累
- 2021-03-23 13:10
医师执业类别怎么填,公共卫生执业医师资格证书用英语怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：荒野風
- 2021-03-23 13:21
楼主好，理解公共卫生是指预防科学的，但是执业医师仍然是最关键信息， 所以是否可以这样译：Certificate for licensed practitioner in preventive medicine (public health)个人觉得public health 很汉化，但有了preventive medicine 好多了。其实如果不影响什么，去掉括号里的也不会引起多大歧义（至少对外的时候，对内英文怎么说应该不大重要吧）。另外qualification貌似有点多余,因为licensed必然要有qualification。供参考 查看原帖>>
满意请采纳
满意请采纳
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯