蓝色妖姬法语怎么翻译
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-02 20:58
- 提问者网友：星軌
- 2021-02-02 06:25
蓝色妖姬法语怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-02-02 07:02
看你需要怎么用这个词了，纯粹解释给别人听这是蓝色玫瑰花的话，那就是 la rose bleue（蓝色的玫瑰），别无二选。因为中国人在翻译蓝色玫瑰的时候美化了这个词。
如果你是要追求诗意的效果，不管这个词是什么意思。
那就可以翻译成 la favorite bleue （蓝色妖姬的直译法文）/ la favorite chagrinée (忧伤的爱妃）
如果你是要追求诗意的效果，不管这个词是什么意思。
那就可以翻译成 la favorite bleue （蓝色妖姬的直译法文）/ la favorite chagrinée (忧伤的爱妃）
全部回答
- 1楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-02-02 08:43
个人猜测为amoureux bleu
- 2楼网友：雪起风沙痕
- 2021-02-02 07:26
你好！
la fatale bleue
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯