“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”中玉笙寒是什么意思

“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”中玉笙寒是什么意思

鸡塞即“鸡鹿塞”。鸡鹿塞：古塞名。在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲。汉时筑城塞于此。后亦泛指边塞。

“笙”是古时的一种乐器；“寒”，这儿可做一种惆怅的情绪来理解。
“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。”梦中去极远的边荒鸡塞去寻找爱人，醒来时只见秋风萧瑟，细雨迷蒙，月光之下的小楼中整夜回荡着凄清的玉笙声，令人不胜惆怅。

..........希望对你有帮助！

这是明显的倒装句，本来的顺序应该是：玉笙吹彻小楼寒。具体解释是：久久回荡着在玉笙声中的小楼，让人愈发觉得孤寂冷清了。

玉笙是指 饰玉的笙，亦用为笙之美称或指笙的吹奏声。
玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。

玉笙寒是“凄冷的玉笙声”之意。

原文：
摊破浣溪沙
李璟

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚栏干。

[参考译文]

莲香销尽，荷叶凋残，萧索的秋风带着愁意在绿波中吹起。自己的美好时光，就像这荷花一样香销叶残了，眼前的景象让人不堪回首。

细雨迷朦中，与日夜思念的丈夫相见了，醒来却发现这只是一个梦，怀恋的丈夫仍远在边塞，在她居住的孤寂的小楼上，整夜回荡着凄冷的玉笙声。流了许多眼泪，有无限多的怨恨，无可奈何，只好独倚栏杆。