有关美式音标/e/ei/发音的疑问

在金山词霸上的单词音标注解和发音里面<br>/e/的发音是&quot;倍&quot;的韵母部分。<br>可是如下单词 却又有不同，比如：mate [met]  妹    bet  [bet]  拜  这两个单词音标是一样的，但发音是不同的。 而却又另外一个词 bate [beɪt] 贝  这个音标不同，但是发音和mate相同？ 这个是什么鬼？<br>还有，end  [ɛnd]  爱     这个词也是， 音标和bet不同，发音相同。<br><br>有类似情况的还有  如下词汇，<br>learn   [lɜ:rn]额<br>herd          [hɜrd] <br>alert   [əˈlɜrt] <br>again  [əˈɡɛn] <br>他们音标不同，但发音是基本相同的。<br><br>以下三个词汇同上，发音相同，音标不同。<br>bear  [ber]<br>tear   [ter] <br>beer  [bɪr]<br><br> 我该如何区分呢  ？<br><br>求音标大侠指教。

美式音标/e/=/eɪ/,两者不会同时出现，美式用/e/标注英式发音/eɪ/。英式中2者是不同发音，英式/e/发美式/ε/的音。pen- [pen]（英）[pɛn]（美），有些翻译是错误的，比如百度翻译。