【翻译 金山】英语翻译我要他的翻译不要用金山翻译的那个

【翻译 金山】英语翻译我要他的翻译不要用金山翻译的那个

【答案】 Title:Bankrobber
　　(Strummer/Jones)
　　MY DADDY WAS A BANKROBBER
　　我父亲是个银行抢劫犯,
　　BUT HE NEVER HURT NOBODY
　　但他从来不曾伤害他人,
　　HE JUST LOVED TO LIVE THAT WAY
　　他喜欢那样的生活,
　　AND HE LOVED TO STEAL YOUR MONEY
　　他喜欢偷取你的钱财,
　　SOME IS RICH,AND SOME IS POOR
　　其中有穷人,也有富人.
　　THAT'S THE WAY THE WORLD IS
　　这个世界就是这样.
　　BUT I DON'T BELIEVE IN LYING BACK
　　但是我不相信他会躺在摇椅上,
　　SAYlN' HOW BAD YOUR LUCK IS
　　说着你的运气有多差
　　SO WE CAME TO JAZZ IT UP
　　所以我们想着法取乐.
　　WE NEVER LOVED A SHOVEL
　　我们从来不喜欢用铁铲
　　BREAK YOUR BACK TO EARN YOUR PAY
　　强迫你并赚取你的钱财
　　AN' DON'T FORGET TO GROVEL
　　我们同样不会忘记趴在地上.
　　THE OLD MAN SPOKE UP IN A BAR
　　这个老头在酒吧侃侃而谈,
　　SAID I NEVER BEEN IN PRISON
　　说着他从来不曾进过监狱.
　　A LIFETIME SERVING ONE MACHINE
　　一生为了一台机器而服务
　　IS TEN TIMES WORSE THAN PRISON
　　远比呆在监狱更糟糕.
　　IMAGINE IF ALL THE BOYS IN JAIL
　　想象所有的男孩都进了监狱
　　COULD GET OUT NOW TOGETHER
　　现在又能一起出来
　　WHADDA YOU THINK THEY'D WANT TO SAY TO US?
　　你想他们能对你说些什么吗?
　　WHILE WE WAS BEING CLEVER
　　当我们变得更聪明的时候.
　　SOMEDAY YOU'LL MEET YOUR ROCKING CHAIR
　　有一天你会碰见你的摇椅,
　　COS THAT'S WHERe WE'RE SPINNING
　　因为我们曾在这里纺织
　　THERE'S NO POINT TO WANNA COMB YOUR HAIR
　　你麻木地梳理你的头发
　　WHEN IT'S GREY AND THINNING
　　发现它们变得灰白而且稀疏
　　RUN RABBIT RUN
　　跑吧兔子,跑吧,
　　STRIKE OUT BOYS,FOR THE HILLS
　　冲上上坡.
　　I CAN FIND THAT HOLE IN THE WALL
　　我能在墙上找到那个洞
　　AND I KNOW THAT THEY NEVER WILL
　　我知道他们永远不会再下决心.

谢谢了