上海高级口译和全国外语翻译二级那个难？

上海高级口译和全国外语翻译二级那个难？

全国外语翻译二级那个比较难
二级:非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；这个就算是英语专业的毕业生去考也是要下大工夫去准备的。这个考试就相当于北外英语专业本科毕业或研究生水平；

还有一点，上海高级口译只是地方执业资格证书，只在上海市有效，而全国外语翻译是全国有效的，这个要考虑清楚。它的英语高级相当于具有大学英语六级或同等英语能力水平（比较顶尖的那种）；北外英语专业本科二年级或二年级以上水平，含金量比不上全国那个哦

望采纳

我只考过前面2个。。。。大概给你介绍下 全国翻译资格证书其实lz少写2字，应该是【全国翻译资格（专业）证书】才对。就是catti人事部举办的。权威性很大，外文局也参与出题。过的人数很少很少。物以稀为贵嘛。。。都泛滥的证书就没意义了。并且跟职称挂钩（如果你将来去事业单位，这就是你涨工资，拿待遇的有利条件） 除了英语catti还有其他语种翻译考试日语阿拉伯语法语等等 全国外语翻译证书考试其实就是naeti。比上面少专业2字。是教育部和北外联合的考试。其实上海中高口也是上外跟当地教育部合办的。只是naeti名气小很多，北京，天津北方城市有考点。只有英语项目。拿到证书，列入北外人才库而已。 上海中高口性质同上。只是更商业化，naeti有点学院派的意思。考研，考高翻才去naeti试试。 难度。 catti最难，三级很猛。全国过的人数不超过2000。06年开始，就没真题可参考了，根本把握不了方向。教材很全面，但无济于事，完全考研能力。我考的时候也是很头痛的。 naeti，没教材，就一本大纲。不知道教育部为啥不出指定教材。没真题。连模拟题都是n年前出的样题。难度上分四个级别了。感觉naeti三级比catti三级略容易些。但是又比上海中高口略难。 中高口，商业化太浓了，是个机构，都拿这个赚钱。我没去考，我在北京，那考试口试部分，要在上海的。麻烦，就没去。 适用地：口译证书都是全国通用的。catti国外的一些翻译机构以及大公司，也认可。中口就算了。高口还可以，但南方用的多，主要是口试限制了很多北方学生，无法去上海的原因。naeti。。。。不爱宣传，更像学院派作风了。不过，北京，天津这边，都认可。毕竟是老牌子了。