为学文言文翻译

为学文言文翻译

《为学》
　　天下事有难易乎?为之，则难者亦易矣;不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之，则难者亦易矣;不学，则易者亦难矣。
　　蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海，何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往?”越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。
　　西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?
　　【阅读练习一】
　　1.本文通过一个生动的故事，告诉我们 对于学习的重要性。
　　2.“以( )告富者”是一个省略句，括号中省略的内容是 。
　　3.选出下面加点的词解释不正确的一项。( )
　　A、贫者语于富者曰(告诉) B、吾欲之南海(往)
　　C、西蜀之去南海(距离) D、顾不如蜀鄙之僧哉(看来)
　　4.文中有两处“子何恃而往”，为什么第一处用的是问号，而第二处用的是叹号?请作简要分析。
　　5.对比鲜明是本文写法上的一大特点，请以蜀鄙二僧欲往南海部分为例，说说文章是如何运用对比手法的。
　　【阅读答案】:
　　1.主观努力(或立志)2.到过南海这件事3.D4.第一次表示探询语气(或表示一般疑问)第二次表示轻蔑语气(或表示不屑一顾)5.略
　　【阅读练习二】
　　8、解释多义词(6分)
　　自南海还( ) 蜀之鄙有二僧( ) 西蜀之去南海( )
　　望桓侯而还走( ) 肉食者鄙( ) 去国怀乡( )
　　9、下列句子中加点虚词用法相同的一项是( )(2分)
　　A 吾欲之南海 B. 其一贫，其一富 C. 以告富者
　　子墨子九距之 其真无马邪 必以分人
　　10、翻译下列句子。(4分)
　　① 吾数年来欲买舟而下，犹未能也。 ________________________________________
　　② 人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉? ___________________
　　11、本文引用______________的故事，意在阐述______________________________________________的道理。(4分)
　　12、 下面摘录《为学》中的一段话，请用“/”给这段话断句。(2分)
　　吾 资 之 聪 倍 人 也 吾 材 之 敏 倍 人 也 屏 弃 而 不 用 其 与昏 与 庸 无 以异 也。
　　【阅读答案】:
　　8、(6分，每空1分)回来 掉转(回转) 边境 目光短浅 距离 离开
　　9、(2分)C
　　10、(6分，“买”、“犹”、“顾”、“哉”各占1分，句意各占1分)
　　译文①我好几年来想要雇船而下，还没有成行(实现)。
　　②人们确立志向，难道不如四川边境的和尚吗?
　　11、(4分，每空2分)
　　蜀鄙二僧(去南海) 志向坚定，主观努力，即使客观条件差也能克服困难，取得成功。
　　(意思对即可)
　　12、(2分，每错1处扣0.5分，扣完本题分为止)
　　吾资之聪/倍人也/吾材之敏/倍人也/屏弃而不用/其与昏与庸无以异也
随便涂鸦：面对整张的白纸，整版的白屏，无从开始，肯定恐怖。你会想：我还是看看邮件或是小憩一会了吧！先生，千万别这样。马上开始写，马上打字，你写什么没有关系，只是让我听到你敲键盘的声音吧。只要你

开始写了，什么都好办了。像我的话，我喜欢先敲上我的名字和文章的标题，这应该不难吧，然后再慢慢的展开情节，全身心地融入进去…关键是：开始可以随便写写，随便涂鸦，但是尽快开始写正文。