我若生中国,不过与之执鞭持盖一都虞侯耳是什么意思

我若生中国,不过与之执鞭持盖一都虞侯耳是什么意思

宋仁宗赵祯驾崩的讣告送到辽国后，“燕境之人无远近皆哭”，时为辽国君主的辽道宗耶律洪基也大吃一惊，冲上来抓住宋国使者的手号啕痛哭，说：“四十二年不识兵革矣。”又说：“我要给他建一个衣冠冢，寄托哀思。史载辽道宗“惊肃再拜，谓左右曰：‘我若生中国，不过与之执鞭持，盖一都虞侯耳！’
从这个背景材料中看，这句话的意思应该是：我如果生在中国，最多就是给他当一个随从，当一个都虞侯罢了！

我要是生在中国,顶多做一个保卫他的小官。（持鞭驾车或者拿着伞盖，就是高级马仔，都虞侯指御林军军官） 再看看别人怎么说的。