日语单词中间有小括号是什么意思

比如 合(い)縁，为什么会有(い)，”合(い)縁“与“合縁”有什么区别

日语里：自动词和他动词的区别在于,有无动作的对象,在汉语就是及物动词和非及物动词.

在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。
如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义。

日语的动词有五段动词,一段动词,サ变动词和カ变动词。一段动词又有上一段和下一段之分。日语动词的最大特点是它的词尾都在ウ段上，比如，いく、かえる、はなす、くる、よむ、する、みる、たつ、はいる、たずねる

象はいる、みる、たずねる就是上一段动词，象はいる、みる是上一段动词，因为る前面的假名都在い段上，也就是ウ段的上面，叫上一段。たずねる是下一段，る前边的ね在ウ段的下边，叫下一段。而一段动词变化只是去掉词尾，就可以接续各种需要接的。五段动词的变化就要在自己所在的那一行里变，哪一段都会涉及到，所以才叫五段动词。

表示 这个词可以写成「合縁」 也可以写做「合い縁」 合縁　あいえん