小毛驴之歌 中文

小毛驴之歌 中文

哪里有孩子，哪里就有黄金时代。 　　虽然希梅内斯已是二十三岁、血气方刚的青年，但他童心未泯，仍时常生活在童年的回忆之中。他把孩提时代与他一起玩耍的那头银灰色的小毛驴当做朋友、伙伴，给它取名“普拉特罗”，与它倾诉衷肠，带着它与小朋友玩耍，与大自然对话。诗人对故乡的爱慕与眷恋的拳拳之心、对穷苦人的怜悯与同情都凝聚在《小毛驴之歌》的每一章的字里行间。可以说它是一曲安达卢西亚田园哀歌，是一幅展示他的家乡莫盖尔的风情画卷。 ——孟宪臣 　　1我的晋拉特罗 　　我的小毛驴叫普拉特罗。它矮矮的个子，毛茸茸的，它的毛柔软得赛过棉花，也许有人会说它没长骨头呢。它的瞳孔黑黑的，宛如黑色玻璃做的甲壳虫。 　　我把普拉特罗松开，它跑到草地上，用嘴吻舔地上的红花和野草……我亲切地喊它“普拉特罗”，它就欢蹦乱跳地朝我跑来。我也不知道它为什么这样高兴…… 　　我给它多少它就吃多少。它喜欢橘子、琥珀色的野葡萄和紫色的无花果。 　　在我面前，它像一个顽皮的孩子，又细嫩又娇惯。可是，它又像石头一样，强壮有力。星期天，当我骑上它在街上玩耍的时候，那些穿得干干净净的孩子们，见了它就饶有兴味地说：“它身上的肉像钢一样结实……”的确，它像钢一样坚硬，同时又像银子一样柔软。