永发信息网

请问日语里的“私”“俺”“仆”的用法,怎么区分啊??

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-12-03 17:02
请问日语里的“私”“俺”“仆”的用法,怎么区分啊??
最佳答案
首先俺一般是男性用语(可能会有极少数极少数的女性用,动画里会有),比较粗鲁,de su ma su一般是比较尊敬的语气,所以用私会比较多,私是日语中最常见的也是最正式的自称,且男女通用,在日语的教学中一般讲究一些前后语气统一,所以在前面使用俺后面却用了尊敬语气是会产生一定违和感的。可以说,用私自称的时候是比较正式的场合以及与年长或地位比自己高的人对话时使用的(如公司部长老板什么的,但一般家里人和比较熟的大人可能随便一点)。
至于仆首先那应该是仆,仆是相对比较随便的男性自称,现在在动画中的表现一般是比较小的男生或比较文(不好形容大致就是不那么强势和狂野)的男生使用,仆比起俺来要正式一些。
全部回答
私 わたし一般用于女孩自称。俺 おれ用于男生自称 用于平辈之间的称位。仆 仆 ぼく用于男生自称 有尊敬之意 一般再长辈面前用。 我习惯用第三种自称。呵呵。还有わたくし也是一种很谦虚的称谓 一般用于女生 带有柔性 男生最好不要用。
私:男女老少都可以用。
俺:男女都可以用,一般男性用的比较多,女孩子用有点粗鲁
仆:是古代用语,男子用语自谦的用法
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我想用PS在一个800*800的白底图中选取700*700
扔旧衣服忌讳
请问这是股癣吗?
请问有人知道《小城旧事》这部电视剧吗?
空乘和地勤哪个比较好
有一个动画片,里面有3个人,女的拿一个鞭,
长安机油增多是全部吗
这张图是2PM那个演唱会里的?
2018年3月20日8点到9点出生的孩子性格如何
古诗《逢入京使》翻译
15岁男,只有160厘米正常吗,还有长吗?
黄大仙是谁 讲的是谁
0到99这一百个数的积比它们的和少多少
徐州京福线104国道862公里800米具体位置在哪
有种植物长在水中,有三个角,尖尖的,是什么
推荐资讯
王霞做了80道口算题,做错了4道,她做题的正
魔兽地图最新中土之战的专区
财帛宫 紫微旺七杀平文昌庙天钺
宁夏一辅警抢救民众时被洪水冲走吗?
马如龙在康熙来了说发脾气的演员是谁
国考好还是省考好
Howsoon和Haolang都表示时间,有什么区别吗?
经济与金融的关系
披荆斩棘的棘是什么意思
想买个机顶盒,推荐一下,网上天猫京东里买
我插的月季花都四个月了还没有生根怎么回事
黄骅阳光新城那个中国联通电话号码是什么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?