请问日语里的“私”“俺”“仆”的用法,怎么区分啊??
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-12-03 17:02
- 提问者网友:欺烟
- 2021-12-03 12:47
请问日语里的“私”“俺”“仆”的用法,怎么区分啊??
最佳答案
- 五星知识达人网友:琴狂剑也妄
- 2021-12-03 13:05
首先俺一般是男性用语(可能会有极少数极少数的女性用,动画里会有),比较粗鲁,de su ma su一般是比较尊敬的语气,所以用私会比较多,私是日语中最常见的也是最正式的自称,且男女通用,在日语的教学中一般讲究一些前后语气统一,所以在前面使用俺后面却用了尊敬语气是会产生一定违和感的。可以说,用私自称的时候是比较正式的场合以及与年长或地位比自己高的人对话时使用的(如公司部长老板什么的,但一般家里人和比较熟的大人可能随便一点)。
至于仆首先那应该是仆,仆是相对比较随便的男性自称,现在在动画中的表现一般是比较小的男生或比较文(不好形容大致就是不那么强势和狂野)的男生使用,仆比起俺来要正式一些。
至于仆首先那应该是仆,仆是相对比较随便的男性自称,现在在动画中的表现一般是比较小的男生或比较文(不好形容大致就是不那么强势和狂野)的男生使用,仆比起俺来要正式一些。
全部回答
- 1楼网友:鱼芗
- 2021-12-03 15:36
私 わたし一般用于女孩自称。俺 おれ用于男生自称 用于平辈之间的称位。仆 仆 ぼく用于男生自称 有尊敬之意 一般再长辈面前用。 我习惯用第三种自称。呵呵。还有わたくし也是一种很谦虚的称谓 一般用于女生 带有柔性 男生最好不要用。
- 2楼网友:老鼠爱大米
- 2021-12-03 14:28
私:男女老少都可以用。
俺:男女都可以用,一般男性用的比较多,女孩子用有点粗鲁
仆:是古代用语,男子用语自谦的用法
俺:男女都可以用,一般男性用的比较多,女孩子用有点粗鲁
仆:是古代用语,男子用语自谦的用法
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯